Annie Crane — Ring Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ring Down" de Annie Crane.
Letra
Hop, skip, jump over rocks and logs in my yellow field;
Trees to the left and the gate to the right
Racing, leap-frogging in my yellow field;
It sat behind my old home
I was a littler girl there. I learned to shoot
Bow and arrow into haystacks out back in m’field
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The day I turned 16, I met him there
His family moved in across the dirt, dirt road from my old home
I said «hello» with an apple pie in hand
My mom and I had made that very great morning
And from that day on, we shot bow & arrow
Out back in my yard and we hit haystacks
I could hear his heart from miles away, from miles away
I could hear his heart from miles away, from miles away
The day I turned 18, I woke to a
Chill in my fingers and my toes it was dark out
I crept downstairs to my front window pane
Peered out across the dirt, dirt road from my old home
From that day on, I listened for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
To this very day, I listen for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
Tradução da letra
Salta, salta, salta sobre pedras e troncos no meu campo amarelo;
Árvores à esquerda e porta à direita
Corrida, salto-Froging no meu campo amarelo;
Sentava-se atrás da minha antiga casa.
Eu era uma menina mais pequena lá. Aprendi a disparar.
Arco e flecha em Palheiros lá atrás em m'field
O céu, o céu estava limpo e os pássaros voaram sem medo
O céu, o céu estava limpo e os pássaros voaram sem medo
No dia em que fiz 16 anos, conheci-o lá.
A família dele mudou-se para o outro lado da terra, estrada de terra da minha antiga casa.
Eu disse " Olá " com uma tarte de maçã na mão.
A minha mãe e eu tínhamos feito uma óptima manhã.
E a partir desse dia, atiramos arco e flecha
Lá atrás no meu quintal e batemos em Palheiros
Conseguia ouvir o seu coração a quilómetros de distância, a quilómetros de distância.
Conseguia ouvir o seu coração a quilómetros de distância, a quilómetros de distância.
No dia em que fiz 18 anos, acordei
Frio nos meus dedos e nos meus dedos estava escuro
Desci para a minha janela da frente.
Espreitou pela terra, pela estrada de terra da minha antiga casa.
A partir desse dia, ouvi o seu riso
A rastejar das árvores para a esquerda da minha antiga casa
Até hoje, ouço o seu riso
A rastejar das árvores para a esquerda da minha antiga casa
Consigo ouvir a voz dele a tocar-me, a tocar-me
Consigo ouvir a voz dele a tocar-me, a tocar-me