Annie Cordy — Vanini vanillée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanini vanillée" de Annie Cordy.
Letra
Dans ma pirogue à fleurs
Sur le lagon tout bleu
Quand les touristes arrivent
Je pars au devant d’eux
Je joue pour les charmer
De mon ukulélé
Puis, de retour sur l'île
Je fais, plus difficile
La danse du collier
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Sous les grands cocotiers
Quand la danse est finie
Avec mon p’tit palmier
J' vends les fruits du pays
Des fleurs, des paréos
Et des noix de coco
Des bracelets de corail
Des chapeaux d' paille d' Hawaï
Vous parlez d’une pagaille
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Vêtue d’un coquillage
Pour ne pas m’enrhumer
À minuit sur la plage
Pour tous les vacanciers
Je me mets à danser
La danse du collier
Ils voudraient m’imiter
Et pouvoir onduler
Le ta-ta-tamouré
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
Et maintenant tout le monde chante !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Allez, plus haut !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
C’est décidé, j’y vais
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Sous les grands cocotiers
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Danser le tamouré
(Vanini, Vanini)
Vanini Vanillée
Tradução da letra
No meu abrigo de flores
Na Lagoa Azul
Quando os turistas chegam
Vou para a frente deles.
Jogo para encantá-los
Do meu ukulele
Então, de volta à ilha
Sim, com mais força.
A dança do colar
Todos me chamam Vanini vanilla
(A Rainha de Tamura)
O mais bonito dos vahines bonitos
(Quem sabe dançar tão bem)
Dizem que tenho um coração de Palma
Chamam-Me Vanini vanilla.
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Debaixo dos grandes coqueiros
Quando a dança acabar
Com a minha pequena palma
Vendo os frutos do país
Flores, paredes
E cocos
Pulseiras de Coral
Chapéus de palha do Havai
Estás a falar de uma confusão.
Todos me chamam Vanini vanilla
(A Rainha de Tamura)
O mais bonito dos vahines bonitos
(Quem sabe dançar tão bem)
Dizem que tenho um coração de Palma
Chamam-Me Vanini vanilla.
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Usando uma concha
Para não me constipar
À meia-noite na praia
Para todos os turistas
Vou dançar
A dança do colar
Eles gostariam de me imitar
E poder para acenar
O Ta-Ta-tamouré
Yeah, yeah, yeah, yeah
Todos me chamam Vanini vanilla
(A Rainha de Tamura)
O mais bonito dos vahines bonitos
(Quem sabe dançar tão bem)
Dizem que tenho um coração de Palma
Chamam-Me Vanini vanilla.
E agora todos cantam !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Vamos, mais alto !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Está decidido, vou-me embora.
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Debaixo dos grandes coqueiros
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Dancing The Tamore
(Vanini, Vanini)
Vanini Vanilla