Annie Cordy — Léon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Léon" de Annie Cordy.
Letra
Je n’oublierai pas le soir où tu m’as dit gaiement
«J' vais jusqu’au tabac, veux-tu m’attendre un p’tit moment ?»
Depuis vingt huit jours, tu n’es pas encore de retour
Mais où es-tu, mais où, mon bel amour?
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh ! Léon, Léon, Léon, Léon
Si tu voyais quelle est ma douleur
Tu comprendrais que j’ai mal au cœur
De ma conduite
Des nuits entières, je pleure dans mon verre
Et lorsque j’y vois double, mon trouble redouble
Les gens se roulent de voir que je suis soûle
Surtout quand je m'écroule
Criant comme un putois
Oh Léon ! Crois-moi
Si j’ai vidé des tas de flacons
De vieilles fines Napoléon
C’est pour toi mon Léon
Avant ton départ, je n’allais que dans les milk-bars
À tous mes repas je buvais du Coca-Cola
Je bois aujourd’hui, toutes les nuits
Trente whiskies et vingt cognacs
Dans des verres à demi
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh! Léon, Léon, Léon, Léon
Dans le vin blanc partout, chaque soir
Je me noircis pour chasser le noir
Oui mais ensuite
L’amour me ronge, je bois comme une éponge
Jusqu'à l’aube prochaine, je traîne ma peine
Je me pocharde, les agents me regardent
Surtout quand je m’attarde, criant aux becs de gaz
Oh Léon ! J' suis gaze
J’ai les guiboles en accordéon
Je veux rentrer vite à la maison
Avec toi mon Léon
Tradução da letra
Não vou esquecer a noite que me disseste alegremente
"Vou ao tabaco, esperas por mim um momento ?»
Durante 28 dias, ainda não voltaste.
Mas onde estás, mas onde, meu lindo amor?
Leon, sofri tanto para nunca mais te ver.
Que todas as noites no meu desespero
Desde que eu aceito o cozinhado
Oh ! Leon, Leon, Leon, Leon
Se pudesses ver qual é a minha dor
Você entenderia que eu tenho um desgosto
Da minha conduta
Toda a noite choro no meu copo
E quando o vejo a dobrar, o meu distúrbio duplica.
As pessoas rolam para ver que estou bêbado
Especialmente quando me desfaço.
Gritando como uma prostituta
Oh Leon ! Acredita em mim.
Se eu esvaziasse um monte de frascos
De Napoleão Bonaparte
É para ti, meu Leão.
Antes de saíres, só fui às barras de leite.
Em todas as minhas refeições, bebi Coca-Cola.
Eu bebo Hoje, todas as noites
Trinta uísques e vinte conhaques
Em meio copo
Leon, sofri tanto para nunca mais te ver.
Que todas as noites no meu desespero
Desde que eu aceito o cozinhado
Oh! Leon, Leon, Leon, Leon
Em vinho branco por todo o lado, todas as noites
Torno-me negro para perseguir o negro
Sim, mas depois ...
O amor rói-me, bebo como uma esponja
Até ao amanhecer, arrasto a minha dor
Eu visto-me, os agentes olham para mim.
Especialmente quando fico a gritar com os bicos de gasolina.
Oh Leon ! Eu sou gaze
Tenho guiboles em acordeão.
Quero chegar a casa em breve.
Contigo, meu Leão.