Annie Cordy — Les Trois Bandits De Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Trois Bandits De Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom)" de Annie Cordy.
Letra
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout doucement «y» descendaient de la montagne
Pour aller au ravitaillement
Car pardi au bout d’un moment
Maqué ! la faim elle vous tenaille les entrailles
Le plus petit, pi pom pi pom, marchait devant, pi pom pi pom
Car le pays il est infesté de gendarmes
Au moindre bruit, au moindre vent
On l’entendait claquer des dents
C'était sa façon de donner l’alarme
Derrière venait le second
Armé d’un bon vieux tromblon
Le troisième n'était pas loin
Pas loin de rebrousser chemin
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en tremblant se dirigeaient vers le village
Avec le fruit de leur rançon
Ils allaient faire leurs commissions
Chacun avec un petit filet à provisions
Imaginez la panique
Dès qu’ils firent leur apparition
On ferma toutes les boutiques
On boucla toutes les maisons
Ils ne trouvèrent c’est tragique
Pas le moindre petit croûton
Pour ne pas manger des briques
Il n’y avait «qu'oun solution»
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en pleurant s’en sont allés chez les gendarmes
Bonjour Monsieur le Brigadier
On se constitue prisonnier
Pourqué la faim elle nous tenaille les entrailles
Alors c’est vous, pi pom pi pom, les trois bandits ! pi pom pi pom
C’est vous les ceusses qui attaquez les diligences
Vous me prenez pour un enfant
J’ai justement leur signalement
Je vais vous apprendre à vous moquer des «gences»
Vous êtes trois imposteurs
Mais malgré tout j’ai du cœur
Mangez donc ces spaghettis
Et fichez moi le camp d’ici
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en chantant sont remontés dans la montagne
Emportant «oun» saucisson
Deux parmesans et trois jambons
Ainsi que la femme du gardien chef de la prison
Car pour aider les bandits
Les trois bandits de Napoli
Il n’y a que la gendarmerie
Et vive les gendarmes
Et la maréchaussée
Et vive les gendarmes
Maintenant qu’on a mangé
Maintenant qu’on a mangé
Maintenant qu’on a mangé
Pi pom pi pom pi pom pi pom
Tradução da letra
Os três bandidos, pi pom Pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Todos lentamente " lá " desceram da montanha
Para ir reabastecer
Porque o pardi depois de algum tempo
Maqué ! fome ela Pina as tuas entranhas
O menor, pi pom Pi pom, caminhou na frente, pi pom pi pom
Pois o país está infestado de gendarmes
Ao mais leve ruído, ao mais leve vento
Podia ouvi-lo a partir os dentes.
Era a sua maneira de soar o alarme.
Atrás veio o segundo
Armado com um velho trompetista
O terceiro não estava longe
Não muito longe de voltar atrás
Os três bandidos, pi pom Pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Enquanto tremiam em direcção à aldeia
Com o fruto do seu resgate
Eles iam fazer os seus recados.
Cada um com uma pequena rede de abastecimento
Imagina pânico.
Assim que apareceram
Fechámos todas as lojas.
Fechámos todas as casas.
Não acharam trágico.
Nem o mais pequeno crouton
Para não comer Tijolos
Havia "apenas uma solução»
Os três bandidos, pi pom Pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Enquanto chorava ia para os gendarmes
Olá, Senhor Brigadeiro.
Chamamos-nos prisioneiros.
Por que a fome Pina nossas entranhas
Então és tu, pi pom pi pom, os três bandidos ! pi pom pi pom
És tu que atacas a diligência.
Tomas - me por uma criança
Tenho o relatório deles.
Vou ensinar-te a gozar com os "génes".»
Vocês são três impostores.
Mas apesar de tudo tenho coração
Então come este esparguete.
E desaparece daqui.
Os três bandidos, pi pom Pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Enquanto cantam na montanha
Com salsicha " oun"
Dois parmesão e três presuntos
Bem como a mulher do director da prisão.
Carro para ajudar bandidos
Os três bandidos de Nápoles
Só existe a polícia.
E viva os gendarmes
E os marshals.
E viva os gendarmes
Agora que comemos
Agora que comemos
Agora que comemos
Pi pom pi pom Pi pom