Annie Cordy — L'artiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'artiste" de Annie Cordy.
Letra
Les jours de la s’maine
Et tous les week ends
Sur toutes les scènes
J’existe
Je fais des claquettes
Je fais des pirouettes
Et des galipettes
En piste
Un jour j’ai choisi
Le rire à tout prix
Et j’ai toujours pris
Mes risques
Je fais de mon mieux
Mes sauts périlleux
Je suis dans vos yeux
L’artiste
Même si j’ai tremblé
Avant mon entrée
Les fameux soirs de première
Devant le rideau
J’ai un numéro
Toujours rigolo
Pour plaire
Je dois ressembler
À la blonde dorée
Qui sourit sur mes affiches
Le rire aux éclats
C’est dans mon contrat
Tant pis si l’artiste
Est triste
Ma vie, mes amours
Passeront toujours
En supplément au programme
J' n’en demande pas plus
Je suis un gugusse
Bien avant d'être une femme
Mais ne croyez pas
Que j’ai malgré ça
Une vie meilleure ou pire
J’aime ce que je fais
Et je ne donnerais
Pas ma place pour
Un empire même si parfois
Ma maison, mon chien
Les fleurs du jardin
Me manquent
C’est que j’ai choisi
De risquer ma vie
Sur le fil des saltimbanques
Mais vous êtes là
Ce soir c’est gala
Qui a dit que j'étais triste
Mesdames et messieurs
C'était pas sérieux
Un p’tit bravo pour l’artiste !
Tradução da letra
Os dias de s'mainine
E todos os fins-de-semana
Em todas as cenas
Eu existo
Eu toco.
Faço piruetas.
E galipetas
No caminho
Um dia escolhi
Risos a todo custo
E eu sempre levei
Os meus riscos
Estou a fazer o meu melhor.
Os meus saltos mortais
Estou nos teus olhos
Artista
Mesmo que eu tremesse
Antes da minha entrada
As famosas noites de estreia
Em frente à cortina
Tenho um número.
Sempre engraçado
Agradar
Tenho de parecer
Loura dourada
Que sorri nos meus cartazes
O riso das lascas
Está no meu contrato.
Que pena se o artista
É triste
A minha vida, os meus amores
Vai sempre passar
Além do programa
Não estou a pedir mais.
Sou um gugus
Muito antes de seres mulher
Mas não acredito
Que eu tenho apesar disso
Uma vida melhor ou pior
Gosto do que faço
E eu não daria
Não é o meu lugar para
Um império mesmo que às vezes
A minha casa, o meu cão
As flores do jardim
Tenho saudades deles.
É que eu escolhi
Arriscar a minha vida
No fio dos saltimbancos
Mas estás aqui.
Esta noite é a gala
Quem disse que eu estava triste
Senhoras e senhores
Não era grave.
Um pequeno aplauso para o artista !