Annie Cordy — La petite rouquine du vieux brooklin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La petite rouquine du vieux brooklin" de Annie Cordy.
Letra
Mon Dieu, qu’elle est coquine
La petite rouquine du vieux Brooklin
Mon Dieu, qu’elle est coquine
Avec ses cheveux fous
Toujours elle se dandine
La petite rouquine du vieux Brooklin
Toujours elle se dandine
Dans sa robe à quat' sous
Elle vend des journaux
Cire des godillots
La journée, aux bouches du métro
Et le soir venu
Dans une salle perdue
De la quatorzième avenue
La voilà ballerine
La petite rouquine du vieux Brooklin
La voilà ballerine
Et danse toutes les nuits
C’est son rêve de gamine
De la p’tite rouquine du vieux Brooklin
C’est son rêve de gamine
Qui pour elle s’accomplit
Au bout de deux ans
Elle a fait gaiement
Douze métiers: manucure, bonne d’enfants
Dompteuse d’animaux
Clown, reine du lasso
Cover-girl, mannequin, camelot
Dans le Life Magazine
La petite rouquine du vieux Brooklin
Dans le Life Magazine
Elle parut en photo
Voilà, dit Sam Goldwin,
La petite rouquine du vieux Brooklin
Voilà, dit Sam Goldwin,
La starlette qu’il me faut !
Elle tourna dans Coquine
La petite rouquine du vieux Brooklin
Un rôle de ballerine:
Son rêve le plus beau !
Tradução da letra
Meu Deus, ela é marota.
A ruiva da velha Brooklin
Meu Deus, ela é marota.
Com o seu cabelo louco
Ela mexe-se sempre
A ruiva da velha Brooklin
Ela mexe-se sempre
No seu vestido quat ' sous
Ela vende jornais.
Cera dos godilots
O dia na boca do metro
E a noite chegou
Numa sala perdida
Da 14ª Avenida
Aqui está ela bailarina.
A ruiva da velha Brooklin
Aqui está ela bailarina.
E dançar todas as noites
É o sonho do filho dela.
Pequena ruiva Velha Brooklin
É o sonho do filho dela.
Que por ela está cumprida
Após dois anos
Ela fê-lo alegremente.
Doze artesanato: manicura, criada infantil
Tampão Animal
Palhaço, Rainha do laço
Capa, modelo, camelot
Na Revista Life
A ruiva da velha Brooklin
Na Revista Life
Ela apareceu na foto.
É isso, diz Sam Goldwin,
A ruiva da velha Brooklin
É isso, diz Sam Goldwin,
A estrela de que preciso !
Ela tornou-se Marota.
A ruiva da velha Brooklin
Um papel de bailarina:
O seu sonho mais bonito !