Annie Cordy — J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy)" de Annie Cordy.
Letra
Les filles question de morale, en voyant un bel animal
Chez des amis ou dans un bal, ne peuvent que rester rêveuses
Car le fait d’en attaquer un, lui dire «vous me plaisez bien
Quels sont vos projets pour demain», aurait des suites désastreuses
L’animal en serait flatté, mais les lois étant renversées
Une certaine société, contre elle, partirait en guerre
Eh bien ! Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de raison, baissent leurs yeux et leurs jupons
Quand un bel homme avec aplomb les fouillent avec un œil en vrille
Devant ce regard qui en veut, et les dénudent peu à peu
De peur de jouer avec le feu, elles rentrent dans leur coquille
Cela n’est pas absolument par manque de tempérament
Mais se dévêtir sur-le-champ, n’importe où, mon Dieu quel affaire !
On la traînerait dans la boue, mais puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de pudeur qui reçoivent un coup au cœur
En ouvrant la porte au livreur, bâti comme une armoire à glace
Ne peuvent pas dans le couloir, laisser entrouvert un peignoir
Sous lequel il y a tout à voir et tout à prendre sans menace
Pour l’entraîner sans un discours au creux d’un moelleux divan pour
Tout bêtement faire l’amour, sans hypocrisie ni manière
Eh bien ! Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Messieurs, quittez vos airs pincés, ne me jugez pas d’un sourire
Si bien des femmes l’ont pensé, moi je suis la seule à la dire
Tradução da letra
As raparigas questionam a moralidade, vêem um belo animal
Em amigos ou em um baile, só pode permanecer sonhador
Porque atacar um, dizendo: "gosto de ti.
Quais são os seus planos para amanhã", teria consequências desastrosas
O animal ficaria lisonjeado, mas as leis foram derrubadas.
Uma certa sociedade, contra ela, iria para a guerra.
Bem ! Sou contra e já que estamos entre nós
Muito humildemente confesso que muitas vezes o quero fazer.
Meninas, por uma questão de razão, baixem os olhos e as saias.
Quando um homem bonito com uma migalha as cava com um olho retorcido
Em frente a este olhar que quer, e tira-os pouco a pouco
Por medo de brincar com o fogo, eles encaixam na sua concha
Isto não é absolutamente por falta de temperamento.
Mas despir-me no local, em qualquer lugar, meu Deus, que Negócio !
Arrastá-la-íamos para a lama, mas já que estamos entre nós
Muito humildemente confesso que muitas vezes o quero fazer.
Meninas, uma questão de modéstia que leva um golpe no coração
Ao abrir a porta ao homem das entregas, construído como um armário de gelo
Não pode no corredor, deixe ajar um roupão de banho
Sob o qual há tudo para ver e tudo para tomar sem ameaça
Para treiná-lo sem um discurso na hollow de um sofá fofinho para
Todos estupidamente fazem amor, sem hipocrisia nem caminho
Bem ! Sou contra e já que estamos entre nós
Muito humildemente confesso que muitas vezes o quero fazer.
Cavalheiros, deixem o ar apertado, não me julguem com um sorriso
Tantas mulheres já pensaram nisso, sou o único a dizê-lo.