Annie Cordy — Fleur de papillon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fleur de papillon" de Annie Cordy.
Letra
Au milieu de la surprise partie
Sans prévenir Grand-Père est parti
Mais il est revenu tout aussitôt
Avec un vieux phono
Et un superbe rouleau à musique
Qu’il a posé sur la mécanique
En nous disant «Ecoutez mes agneaux
Ecoutez comme c’est beau»
Jolie fleur de pa pa pa
Jolie fleur de papillon
Dit une voix dans l' pa pa pa
Dans le pavillon
Jolie fleur de pa pa pa
La voix semblait très émue
Elle le dira pa pa pa
Et n’en dit pas plus
Comme il n’y a pas de sot métier
Plus tard je me mis à composer
Pour réussir je me décarcassais
Sans trouver le succès
Quand un matin j’eus l’idée bouffonne
De brancher sur un magnétophone
Le pavillon du phono de Grand-Papa
Et l’on enregistra
Jolie fleur de pa pa pa
Jolie fleur de papillon
Un éditeur de pa pa pa
M’offrit un million
De ma fleur de pa pa pa
Qui devint un succès fou
On l’entendit pa pa pa
L’entendit partout
Le triomphe de cette œuvre hermétique
Fit se pâmer nos plus grands critiques
Jusqu'à Saint-Trop on la trouva sensas
Du tonnerre et j’en passe
Sachez qu’il est question mes amis
Que l’on m’reçoive à l’Académie
En attendant si vous avez d’la voix
Chantez tous avec moi
Jolie fleur de pa pa pa
Jolie fleur de papillon
Comme la voix dans l’pa pa pa
Dans le pavillon
Jolie fleur de pa pa pa
Jolie fleur de papillon
Avec un p’tit pas pas pas
Pour le cotillon
Ne résistez pas pas pas
Entrez dans le tourbillon
De ma fleur de pa pa pa
Fleur de papillon
Tradução da letra
No meio da festa surpresa
Sem avisar o avô desapareceu.
Mas ele voltou logo.
Com um velho fono
And a great music roll
Que ele pôs na mecânica
Dizendo-nos " ouve os meus cordeiros
Olha como é bonito.»
Linda flor de pa pa pa pa pa
Linda flor borboleta
Said a voice in the pa pa pa pa
No Pavilhão
Linda flor de pa pa pa pa pa
A voz parecia muito comovida.
Ela vai dizê-lo pa pa pa pa pa
E não digas mais nada
Como não há nenhum tolo de negócios
Mais tarde comecei a compor
Para suceder I decarcassais
Sem encontrar sucesso
Quando uma manhã tive a ideia tola
A ligar-se a um gravador
Pavilhão phono do avô
E gravamos
Linda flor de pa pa pa pa pa
Linda flor borboleta
Um editor de pa pa pa pa pa
Ofereceu-me um milhão.
Da minha flor de pa pa pa pa pa
Que se tornou um sucesso louco
Ouvimos pa pa pa pa pa
Ouvi-o em todo o lado.
O triunfo deste trabalho hermético
Os nossos maiores críticos
Até Saint-Trop foi encontrado sensas
Thunder and i'm going
Saibam que é uma questão meus amigos
Bem - vindo à academia.
Esperando se você tem voz
Cantem comigo, todos vocês.
Linda flor de pa pa pa pa pa
Linda flor borboleta
As the voice in the pa pa pa pa pa
No Pavilhão
Linda flor de pa pa pa pa pa
Linda flor borboleta
Com um pequeno passo passo
Para o baile
Não resista Não Não
Entre no turbilhão
Da minha flor de pa pa pa pa pa
Flor de borboleta