Annie Cordy — Calamity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calamity" de Annie Cordy.
Letra
Calamity était une beauté
Tout le portrait de son père
Elle avait comme lui des yeux ravageurs
Et une jolie barbe en fleur
Calamity était au berceau
Quand elle a bu par mégarde
Un biberon de gin
C’est ce qui explique qu’elle avait un drôle de tic
Qui li wouat qui li wouat
Ticatic et chiwouiwoui
De aki à Calamity
Calamity avait un cheval
Qui avait peur des peaux-rouges
Et la moindre plume avait pour effet
De lui donner le hoquet
Calamity, pour qu’il ne voit rien
Lui mettait des lunettes noires
Et pour arrêter le fameux hoquet
Elle donnait deux coups de sifflet
Calamity était raffinée
Elle aimait qu’on la courtise
Quand on lui faisait un beau madrigal
Elle riait comme un chacal
Calamity, quand venait la nuit
Allait chasser le coyote
Et pour l’attirer vers son piège à loups
Elle imitait le hibou
Calamity eut une jambe de bois
C'était une jambe en érable
Et l’on entendait chaque fois qu’elle passait
La jambe de bois qui grinçait
Calamity traversa l' désert
Ne mangeant que des sauterelles
Ce qui vous explique
Que jusqu'à sa mort, elle garda beaucoup d' ressort
C'était une vraie calamité !
Tradução da letra
A calamidade era uma beleza
Todo o retrato do seu pai
Ela tinha olhos de peste como ele.
E uma bela barba em flor
A calamidade estava no berço
Quando ela bebia por acidente
Uma garrafa de gin.
Foi por isso que ela teve um tique Engraçado.
Aqui li wouat aqui li wouat
Ticatic e chiwouiwoui
De aki a Calamity
Calamity tinha um cavalo
Que tinha medo de peles vermelhas
E a mais pequena pena teve o efeito
Para lhe dar soluços
Calamidade, para que não veja nada.
Usando óculos pretos
E para parar os famosos soluços
Ela assobiou duas vezes.
A calamidade foi refinada
Ela gostava de ser cortejada.
Quando o fizemos um belo madrigal
Ela riu-se como um chacal.
Calamity, quando a noite chegou
Ia caçar o coiote
E atraí-lo para a sua Armadilha de Lobos
Ela imitou a coruja.
Calamity tinha uma perna de pau
Era uma perna de bordo.
E ouvia-se sempre que ela passava.
A perna de madeira que rangia
Calamity atravessou o deserto
Comer apenas gafanhotos
O que te explica
Que até à sua morte ela guardava muita primavera
Foi uma verdadeira calamidade !