Annie Cordy — Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance")" de Annie Cordy.
Letra
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient
Quand le jour paraît, j’ouvre les volets
Pour voir le soleil dans le grand ciel bleu
Tant mieux s’il est là mais s’il n’y est pas
Je m' fais mon soleil même quand il pleut !
J’ai le cœur léger, quelle que soit la saison
Quand je chante ma chanson
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance?
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient !
Quand je vois certains de mes bons copains
Qui, pour trois fois rien, n’ont plus le moral
Je leur tends la main, je leur dis: C’est rien
Tant que ton cœur bat, ce n’est pas si mal !
Pense que ce monde a été fait pour toi
Maintenant, chante avec moi
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance?
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient !
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance?
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter
Profiter, profiter
Du jour qui vient !
Tradução da letra
Amanhã será melhor.
Amanhã será melhor.
Como tudo vai acabar bem
Você tem que desfrutar do dia seguinte
Quando o dia chegar, abro as persianas.
Para ver o sol no grande céu azul
Muito melhor se ele estiver lá, mas se não estiver lá.
Faço o meu sol mesmo quando chove !
Tenho um coração leve, independentemente da época.
Quando canto a minha canção
Amanhã será melhor.
Amanhã será melhor.
Se parece distante
Por que não tirar um bom dia de antecedência?
Amanhã será melhor.
Amanhã será melhor.
Como tudo vai acabar bem
Temos de aproveitar o dia que vem !
Quando vejo alguns dos meus bons amigos
Que, por três vezes nada, já não tem a moral
Falo com eles, digo-lhes: não é nada.
Enquanto o teu coração bater, não é assim tão mau !
Acho que este mundo foi feito para ti.
Agora canta comigo
Amanhã será melhor.
Amanhã será melhor.
Se parece distante
Por que não tirar um bom dia de antecedência?
Amanhã será melhor.
Amanhã será melhor.
Como tudo vai acabar bem
Temos de aproveitar o dia que vem !
Amanhã será melhor.
Amanhã será melhor.
Se parece distante
Por que não tirar um bom dia de antecedência?
Amanhã será melhor.
Amanhã será melhor.
Como tudo vai acabar bem
Você tem que desfrutar
Divirta-se, divirta-se
Do dia vindouro !