Annie Blanchard — Le temps se perd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps se perd" de Annie Blanchard.
Letra
Le temps se perd dans sa mémoire
Elle n’arrive plus à respirer
Et elle s'égare dans mille histoires
Dans mille visages de son passé
Le voile se pose sur sa mémoire
Comme un linceul prématuré
Comme un jour gris et un ciel noir
Qui ont des airs d'éternité
Il y a l’amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire encore «Je ne veux pas vous oublier»
Des étincelles dans sa mémoire
Des fleurs qui poussent même en janvier
Lettres d’amour dans un tiroir et la caresse d’un jour d'été
Le temps se mêle dans sa mémoire
Le monde à l’air d’un autre temps
Et chaque jour use l’espoir
Que la vie revienne comme avant
Il y a l’amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire encore «Je ne veux pas vous oublier»
Elle marche seule dans sa mémoire, elle n’a plus rien où s’accrocher
Un grand ciel vide et un miroir et des mirages entremêlés
Elle s’endort seule dans sa mémoire, elle ne sait plus qu’elle a été
Elle s’endort seule dans sa mémoire et elle a cessé de rêver
Y avait l’amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire plus fort «Je voulais pas vous oublier»
Tradução da letra
O tempo está perdido na sua memória
Ela já não consegue respirar.
E ela perde-se em mil histórias
Em mil rostos do seu passado
O véu põe-se na sua memória
Como uma mortalha prematura
Como um dia cinzento e um céu negro
Que têm ar de eternidade
Há amor nos seus olhos, todo este amor acumulado
E esta maneira de dizer novamente " eu não quero esquecer você»
Faíscas na sua memória
Flores que crescem mesmo em janeiro
Cartas de amor numa gaveta e carícias num dia de Verão
O tempo mistura-se na sua memória
O mundo no ar de outro tempo
E todos os dias usam a esperança
Que a vida regresse como antes
Há amor nos seus olhos, todo este amor acumulado
E esta maneira de dizer novamente " eu não quero esquecer você»
Ela anda sozinha na sua memória, não tem mais nada a que se agarrar.
Um grande céu vazio e um espelho e Miragem entrelaçados
Ela adormece sozinha em sua memória, ela já não sabe que ela estava
Ela adormece sozinha em sua memória e ela parou de sonhar
Havia amor nos seus olhos, todo este amor acumulado
E desta maneira de dizer mais alto " Eu não queria esquecer-te»