Annette Moreno — Complicado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complicado" de Annette Moreno.
Letra
Puedo decidir si quiero estar
sentada en medio de la oscuridad,
puedo decidir si quiero morir pensando
en lo que fuera de m,
aunque la ansiedad rasgue de m La buena intencin que quiero hacer
podra sobrevivir cualquier error
pero no lastimar ningn corazn.
Veo superficie de lo hondo del mar
luchando para salir y poder respirar,
me ahoga la duda de poder continuar
prefiero hundirme si no voy a ganar
esta complicado.
Hablo con amargura de mi corazn
mi alma esta hastida de vivir,
tus manos me formaron y me hicieron,
y ahora te has olvidado de m;
que tengo yo que hacer para revivir
la esperanza que un da yo sent
si has cambiado en hacerme feliz
te ruego por la compasin que hay en ti.
Tradução da letra
Posso decidir se quero estar
sentada no meio da escuridão,
posso decidir se quero morrer pensando
no que fora de m,
embora a ansiedade rasgue de m A boa intenção que eu quero fazer
pode sobreviver a qualquer erro
mas não ferir nenhum coração.
Vejo a superfície do fundo do mar
lutando para sair e poder respirar,
afoga me a dúvida de poder continuar
Prefiro afundar me se não ganhar
é complicado.
Falo com amargura do meu coração
a minha alma está farta de viver,
suas mãos me formaram e me fizeram,
e agora você esqueceu m;
o que eu tenho que fazer para reviver
a esperança que um dá eu sent
se você mudou em me fazer feliz
imploro-te pela compaixão que há em ti.