Annette Hanshaw — If You Want the Rainbow You Must Have the Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Want the Rainbow You Must Have the Rain" de Annette Hanshaw.
Letra
What does it matter if rain comes your way
and raindrops patter along?
The rain descending should not make you blue
The happy ending is waiting for you
Take your share of trouble, face it and don’t complain
If you want the rainbow, you must have the rain.
Happiness comes double after a little pain
If you want the rainbow, you must have the rain.
What if your love affair should break up,
as they sometimes will
When you kiss and make up, boy what a thrill!
Sadness ends in gladness, showers are not in vain
If you want the rainbow, you must have the rain.
Look for brighter weather, oh watch for the Sun again
If you want the rainbow then you must have the rain.
Pull yourself together, whistle a happy strain
If you want the rainbow then you must have the rain.
So if your lucky star deserts you, and if shadows fall
Even though it hurts you, laugh through it all
Be a cheerful loser, you have the world to gain
If you want the rainbow, why, you just must have the rain.
Tradução da letra
O que importa se a chuva vem na tua direcção
e as gotas de chuva aparecem?
A chuva que desce não te deve deixar triste
O final feliz está à tua espera.
Toma a tua parte de problemas, enfrenta-o e não te queixes.
Se queres o arco-íris, deves ter Chuva.
A felicidade vem a dobrar depois de um pouco de dor
Se queres o arco-íris, deves ter Chuva.
E se o teu caso amoroso acabar?,
como às vezes farão
Quando se beija e faz as pazes, rapaz, que emoção!
A tristeza termina em alegria, os chuveiros não são em vão
Se queres o arco-íris, deves ter Chuva.
Procura um tempo mais brilhante, Oh observa o sol outra vez
Se queres o arco-íris, tens de ter a chuva.
Recomponha - se, assobie uma estirpe feliz
Se queres o arco-íris, tens de ter a chuva.
Por isso, se a tua estrela sortuda te abandonar, e se as sombras caírem
Mesmo que te magoe, ri-te de tudo.
Sê um falhado Alegre, tens o mundo a ganhar
Se queres o arco-íris, tens de ter Chuva.