Annett Louisan — Zweite Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zweite Chance" de Annett Louisan.
Letra
Ich weiß du denkst
Ich wäre für dich
Nicht gut genug
Doch unterm strich
Wars ja nur eine Situation
Die ich versiebt habe
Und, was macht das schon?
Da war ich ein ziemlicher Idiot
Obwohl, das war nicht ich
Das war der Alkohol
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf’n guten ersten Eindruck bei dir
Mein Herz das raßte Im Galopp
Ich weiß ich war komplett over the top
Dann hing der Mond noch so schön und klar
Da hinterm Fenster der (…) Bar
Wahrscheinlich wegen deiner unfassbaren nähe
Ich dachte glatt, mich streift ein ICE
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf’n guten ersten Eindruck bei dir
Du läufst so lange schon An mir vorbei
Zwei Wochen, jetzt sogar schon drei
Und jedes Mal, siehst du mich an
Als hätt der Papst 'n rosa Schleifchen hinten dran
Der erste Eindruck ist der der zählt
Sagen die Leute, doch die sind doof
Was wissen die denn von der Welt?
Und wer bin ich etwa 'n Philosoph
Ich gebe nur alle gerade, und 'n penny dazu
Die Zeit zurück zu drehen
Doch, das Kannst nur du
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf’n guten ersten Eindruck bei dir
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Und wenn nicht, dann muss auch ich jetzt gehen
Eine wie mich, hast du noch nicht gesehen
Und du würdest mir ganz sicher gut stehen
Tradução da letra
Sei que estás a pensar
Eu seria por ti
Não chega.
Mas a conclusão é que ...
Foi só uma situação.
Que secei
E o que é que isso importa?
Desde que fui um idiota.
Mas não fui eu.
Era o álcool.
Dá-me outra oportunidade.
Estaríamos com outra oportunidade
Dá-me uma segunda oportunidade.
Uma boa primeira impressão contigo
O meu coração que correu a galope
Eu sei que fui completamente exagerado.
Então a lua estava tão bela e clara
Atrás da janela do ( ... ) Bar
Provavelmente por causa da tua incrível proximidade.
Eu pensei suave, eu rasgo um gelo
Dá-me outra oportunidade.
Estaríamos com outra oportunidade
Dá-me uma segunda oportunidade.
Uma boa primeira impressão contigo
Tens passado por mim há tanto tempo.
Duas semanas, agora até três.
E cada vez que olhas para mim
Como se o Papa tivesse um arco rosa nas costas
A primeira impressão é a que conta.
As pessoas dizem, mas são estúpidas.
O que é que eles sabem sobre o mundo?
E quem sou eu, um filósofo?
Eu só dou tudo direito, e um centavo para ele
Hora de voltar para trás
Sim, só tu podes
Dá-me outra oportunidade.
Estaríamos com outra oportunidade
Dá-me uma segunda oportunidade.
Uma boa primeira impressão contigo
Dá-me outra oportunidade.
Estaríamos com outra oportunidade
Dá-me uma segunda oportunidade.
E se não, então eu também tenho de ir agora.
Um como eu, ainda não viste
E tu certamente ficarias bem para mim.