Annett Louisan — Torsten Schmidt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torsten Schmidt" de Annett Louisan.
Letra
Du sitzt mir manchmal gegenüber in der Bahn
Und ich kann nicht umhin, dich anzustarr’n
Dann bist du mir auf gewisse Art vertraut
Auf so 'ne Art, vor der mir graut
Und so 'ne längst verjährte Sache
Flammt in mir auf und schreit nach Rache
Du erinnerst mich so sehr an Torsten Schmidt
Schon das Profil, der Bürstenschnitt
Die Haare rot, die Nase lang
Fliehende Stirn, schleichender Gang
Und wenn ich dich mal seh' sind wir zu dritt
Du und ich und Torsten Schmidt
Der tat mir weh, schon lange her
Du bist bestimmt genau so 'n Arsch
Wie er
Ich hab' dich zwar noch nie was sagen hör'n
Doch ich weiß schon jetzt, die Stimme würd' mich stör'n
Da rollt bestimmt so’n krächzendes Geschwätz
Von deiner Zunge pelzbesetzt
Und dann sagst du dumme Sachen
Die mich richtig gallig machen
Du erinnerst mich so sehr an Torsten Schmidt
Schon das Profil, der Bürstenschnitt
Die Haare rot, die Nase lang
Fliehende Stirn, schleichender Gang
Ich überlege schon seit Tagen
Vielleicht sollt' ich’s dir einfach sagen
Oder ich geb' dir 'nen kleinen Tritt
Beim Aussteigen, dann sind wir quitt
Und sag' der ist für dich…
Und Torsten Schmidt
Tradução da letra
Às vezes sentas-te à minha frente no comboio
E não consigo deixar de olhar para ti
Então és-me familiar de certa forma.
De tal maneira que tenho medo
E uma coisa tão barrada
Chamas em mim e gritos de vingança
Lembras-me tanto o Torsten Schmidt.
Já o perfil, o corte do pincel
O cabelo ruivo, o nariz comprido
Testa fugida, marcha rastejante
E quando te vejo somos três
Tu, Eu e o Torsten Schmidt.
Que me magoaram há muito tempo
És mesmo um idiota.
Como ele.
Nunca te ouvi dizer nada.
Mas já sei que a voz me incomodaria.
Desde que o Rolls determinou tal conversa de chacota
Pelo aparado pela tua língua
E depois dizes coisas estúpidas.
A tornar-me bilious
Lembras-me tanto o Torsten Schmidt.
Já o perfil, o corte do pincel
O cabelo ruivo, o nariz comprido
Testa fugida, marcha rastejante
Estive a pensar durante dias.
Talvez devesse dizer-te.
Ou dou-te um pontapé
Quando sairmos, estamos quites.
E diz que é para ti…
E Torsten Schmidt