Annett Louisan — Gedacht ich sage Nein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gedacht ich sage Nein" de Annett Louisan.
Letra
Du hast gedacht, ich sage nein
Jetzt bist du durch mit dein’m Latein
Du warst getrimmt auf hart am Wind
Jetzt fehlt dem Stier das rote Tuch
Er wird farbenblind, völlig farbenblind
Du hast gedacht, das geht schon gut
Es wird kein Feuer aus der Glut
Jetzt steckt er schmerzhaft dir im Hals
Der Erfolg deiner Balz
Du hast gedacht, es bleibt ein Spiel
Pikantes Werben ohne Ziel
Du hast gehofft ich sag? «bon soir»
Denn Gegenwehr gibt es nicht her
Dein Repertoire, dein Repertoire
Es war mein Part, das Wörtchen nein
Doch gerade jetzt fällt es dir nicht ein
Du bist genetisch programmiert
Auf jeden Fall zu eruier’n
Was noch passiert, was gleich passiert
Du wolltest einfach nur mal seh’n
Wie weit wir beide heut noch geh’n
Jetzt liegst du da, du arme Sau
Und denkst verzweifelt an zu Haus
An Kind und Frau
Du hast gedacht, ich sage nein
Und gleich läufst du ganz hektisch heim
Es rinnt und rinnt das Stundenglas
Und dann mußt du ja noch erklär'n
Wo du warst, ihr noch erklär'n, bei wem du warst
Du hast gedacht, ich sage nein
Du wirst zuhaus improvisier’n
Sie wird dich schnell auf 's Glatteis führ'n
Deine Geschichte geht nicht auf
Sie sagt 'ne lange Zeit noch nein
Da wett ich drauf, da wett ich drauf…
Du hast gedacht, ich sage nein
Tradução da letra
Pensaste que eu tinha dito que não
Agora estás farto do teu Latim.
Foste aparado ao vento
Agora falta ao touro O pano vermelho.
Ele torna-se daltónico, completamente daltónico
Achaste que estava tudo bem.
Não haverá fogo das brasas
Agora dói-te a garganta.
O sucesso do seu namoro
Pensaste que era um jogo.
Publicidade piquante sem um objectivo
Esperava que eu dissesse? "bon soir»
Porque não há resistência
O teu repertório, o teu repertório
Era a minha parte, a palavra não
Mas agora não te ocorre
Estás geneticamente programado.
Em todo o caso, para eruier'n
O que mais acontece, o que acontece imediatamente
Só querias ver.
Até onde nós dois ainda vamos hoje
Agora estás aí deitado, pobre coitado.
E a pensar desesperadamente em casa
Ao filho e à esposa
Pensaste que eu tinha dito que não
E imediatamente você corre muito agitado para casa
Pinga e pinga a ampulheta
E ainda tens de explicar
Onde estavas, diz-lhe com quem estavas.
Pensaste que eu tinha dito que não
Estás em casa, improvisa, ' n
Ela levar-te-á rapidamente ao gelo.
A tua história não faz sentido.
Ela diz que não há muito tempo.
Desde que apostei nele, desde que apostei nele…
Pensaste que eu tinha dito que não