Annett Louisan — Auf der Jagd nach Mr. Big letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auf der Jagd nach Mr. Big" de Annett Louisan.
Letra
Frösche werden hier schon mal gar nicht geküsst
Und die Checkerin an der Baar
Lassen gerade an diesem Tier namens Mann
Nicht wirklich ein gutes haar
Cindy sagt zu Desiree:
Macht nichts wenn ich von der Schule flieg
Dann gehe ich halt runter zum Club am See
Und schnapp mit Mr. Big
Irgend so ein Schnucki mit einer riesen Yacht
Von Beruf verwöhnter Sohn
Von 'nem Golfclub Daddy
Mit dem Kopf in der Hose
Und zu doof für Depression
Ist ja auch nicht schade drum
Papi schichtet halt ein Konto um
Und gibt auch mir ‚n stück ab vom Glück
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big
Gib auch mir ein Stück ab vom Glück
Mr. Big, Mr. Big
Auf der Suche nach Mr. Big
Goldfasanen jagt man kühl
Und da hats halt diesen Dreh
Gibst du 'nem Blödmann das Gefühl er sei der Jäger und du das Reh
Reichts nicht für eine Ehe ohne Vertrag
Vergesse ich halt das ich mein Eisprung hab
Na klar, auch nur ein ganz doofer Trick
Aber teuer für Mr. Big
Schlimmstenfalls zwinkert ihm der liebe Gott
Dann zu, und sagt schau her
Willkommen auf Erden mein Sohn
Du siehst auch die anderen Habens hier schwer
Nimms dir nicht so zu herzen
Schau, Such dir jetzt halt eine bessere frau
Und für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big
Für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
Mr. Big, Mr. Big
Auf der Suche nach Mr. Big
Gut soll er sein, (…) ein misst Stück zu anderen
Und bei mir auf der Hut
Weil er mich ja liebt
Allein schon dafür
Das ich bin wie ich bin
Nämlich ganz so wie er
Und wenn ich erstmals in diesen Kreisen bin
Weiß ich genau dass ich ihn find
Und dieser Trottel der da rein kommt
Gerade, riecht zehn Meilen gegen den wind
Nach Pump und nach zu großen Fuß
Lieber Gott sage mir warum bloß
Gerad ich immer wieder solche luschen krieg
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big
Na schöne frau? So ganz allein?
Mr. Big, Mr. Big
Das hier ist mein Schloss Lichtenstein
Er hier ist gerade nur ein Missgeschick
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big
Noch ein Sekt? Ich lad dich ein
Mr. Big
Nach Lichtenstein
Muss ich denn gerade wieder solche nieten ziehen
Darf ich vorstellen, Mr. Bean
Tradução da letra
As rãs nem sequer são beijadas aqui.
And the Checkerin an der Baar
Deixa este animal chamado Homem.
Não é um bom cabelo.
A Cindy diz à Desiree:
Não importa se eu voar da escola
Depois vou ao Clube do lago.
E passa-te com o Sr. Big.
Uma miúda com um iate gigante.
Filho mimado de profissão
De um taco de golfe, Papá.
Com a cabeça nas calças
E demasiado Pateta para a depressão
Não é assim tão mau.
O Papi só muda uma conta.
E dá-me um pouco de sorte
À procura do Sr. Big.
Sr. Big, Sr. Big
Dá-me um pouco de sorte.
Sr. Big, Sr. Big
À procura do Sr. Big.
Faisões dourados são caçados porreiros
E há uma reviravolta.
Dás a um tolo a sensação de que ele é o caçador e tu o veado?
Não chega para um casamento sem contrato.
Esqueci-me que tenho a ovulação
Claro, só um truque estúpido.
Mas caro para o Sr. Big
Na pior das hipóteses, o querido Deus piscou-lhe o olho.
Então para, E diz Olha aqui
Bem - vindo à terra, meu filho.
Você também vê os outros Habens aqui duro
Não leves a peito
Olha, encontra uma mulher melhor agora.
E para mim só um sinal de que estou a mentir.
À procura do Sr. Big.
Sr. Big, Sr. Big
Para mim, só um sinal de que estou a mentir.
Sr. Big, Sr. Big
À procura do Sr. Big.
Bem, devia estar ... ) uma medida peça a outra
E comigo de guarda
Porque ele me ama
Só por isto.
Que eu sou como sou
Tal como ele.
E quando estou nesses círculos pela primeira vez
Sei exactamente que o encontro.
E este idiota que entra
Apenas cheire dez milhas contra o vento
Depois da bomba e depois do pé grande demais
Meu Deus, diz-me só porquê.
Estou sempre a ter uma guerra de luschen.
À procura do Sr. Big.
Sr. Big, Sr. Big
Uma mulher bonita? Então, sozinho?
Sr. Big, Sr. Big
Este é o meu castelo Lichtenstein.
Ele aqui é apenas um percalço.
À procura do Sr. Big.
Sr. Big
Outro champanhe? Convido-te
Sr. Big
Ao Lichtenstein
Tenho de puxar esses rebites outra vez?
Apresento-lhe Mr. Bean.