Anneliese Van Der Pol — Cute Boys With Short Haircuts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cute Boys With Short Haircuts" de Anneliese Van Der Pol.
Letra
Seems like one of those «Where did I go wrong?"days
Can’t stop crying and I guess I’m not so strong days
Lost the only guy I ever had
It’s been one of those «seems-like-I've-been-scarred"years
Can’t get out of bed and life is kinda hard years
No one ever made me feel so sad
Now all I see are cute boys
With short haircuts walking by in a blur
And all I see is him and me
The way we always were
That’s how it goes when cute boys with short haircuts
Set your senses astir
He says he’s true then ditches you for her
When you find a man you don’t wanna share him
But there’s someone always thinking she can snare him
Laying out the perfect little trap
You can play it safe sure you got a smart plan
Soon it’s just another «love-can-fall-apart"plan
Guess sometimes we all could use a map
To steer us through
The cute boys with short haircuts
In a maze of their own
And here I am a little lamb I’m so lost and all alone
Outnumbered by the cute boys with short haircuts
Sitting high on some throne
I’m here below unseen and so unknown
There was a time when everyone would notice me
Before whatever strength I had was gone
I’d die for things to be the way they used to be
But nothing stops the world from moving on
And nothing stops the cute boys with short haircuts
Who surround me each day
I’m not so grand or in demand
Or «pretty"like they say
Not pretty like the cute boys with short haircuts
With the games that they play
The games of all the cute boys with broad shoulders
Loving all they survey and loving being cute boys
With low voices and low morals and no interest
Cute boys with short haircuts
Never looking my way
So here I sit and that’s how it will stay
Thanks to shattered trust and some slight disgust
No more cute boys with short haircuts
And I guess that’s just okay
Tradução da letra
Parece um daqueles " onde é que eu errei?"dia
Não consigo parar de chorar e acho que não sou tão forte
Perdi o único tipo que já tive
Tem sido um daqueles anos "parece-que-fui-marcado"
Não consigo sair da cama e a vida é um bocado difícil.
Nunca ninguém me fez sentir tão triste
Agora tudo o que vejo são rapazes giros
Com cortes de cabelo curtos a passar num borrão
E tudo o que vejo é ele e eu
Como sempre fomos
É assim que acontece quando rapazes giros com cortes de cabelo curtos
Configure os seus sentidos astir
Ele diz que é verdade e depois abandona-te por ela.
Quando se encontra um homem, não se quer partilhá-lo.
Mas há sempre alguém a pensar que ela pode apanhá-lo.
Lançando a armadilha perfeita
Podes jogar pelo seguro. tens um plano inteligente.
Em breve será apenas mais um plano de amor-pode-desmoronar-se.
Acho que às vezes todos precisamos de um mapa.
Para nos guiar
Os rapazes giros de cabelo curto
Num labirinto próprio
E aqui estou eu um cordeirinho estou tão perdido e sozinho
Em desvantagem numérica para os rapazes giros com cortes de cabelo curtos
Sentado no alto de um trono qualquer
Estou aqui em baixo invisível e tão desconhecida
Houve uma altura em que todos reparavam em mim.
Antes que qualquer força que eu tivesse desaparecesse
Morreria por as coisas serem como eram antes.
Mas nada impede o mundo de seguir em frente
E nada impede os rapazes giros com cortes de cabelo curtos
Que me rodeiam todos os dias
Não sou tão grande nem tão exigente.
Ou "bonita", como dizem.
Não é bonito como os rapazes giros com cortes de cabelo curtos.
Com os jogos que eles jogam
Os jogos de todos os rapazes giros com ombros largos
Amar tudo o que vêem e amar ser rapazes giros
Com vozes baixas e moral baixa e sem interesse
Rapazes giros de cabelo curto
Nunca olhando para mim
Então aqui estou eu sentado e é assim que vai ficar
Graças à confiança quebrada e algum desgosto
Acabaram-se os rapazes giros com cortes de cabelo curtos.
E acho que está tudo bem.