Anneke Van Giersbergen — Day After Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day After Yesterday" de Anneke Van Giersbergen.
Letra
Today is the day after yesterday
And yesterday didn’t go so well
My love came down and assured me:
Sit down I have something to tell
When I met you my eyes hurt
That is how beautiful you are
I don’t suposse I could feel this way
If I still have you by my side
By my side
I did not anticipate your candor
Even though I didn’t know you too well
You see one door close another door open
But these doors lead me straight to hell
When I met you my eyes hurt
That is how beautiful you are
I don’t suposse I could feel this way
If I still have you by my side
By my side
If I just broken all
I gave it all
That is how tired
I don’t suppose I could feel all this way
Tradução da letra
Hoje é o dia depois de ontem
E ontem não correu muito bem.
O meu amor desceu e assegurou-me:
Senta-te. tenho uma coisa para te dizer.
Quando te conheci meus olhos doem
É assim que és bonita.
Não suposse que pudesse sentir-me assim
Se ainda te tenho ao meu lado
Ao meu lado
Não antecipei a tua sinceridade.
Apesar de não te conhecer muito bem
Vês uma porta fechar outra porta aberta
Mas estas portas levam-me directamente para o inferno.
Quando te conheci meus olhos doem
É assim que és bonita.
Não suposse que pudesse sentir-me assim
Se ainda te tenho ao meu lado
Ao meu lado
Se eu partisse tudo
Eu dei tudo
Isso é o quanto cansado
Acho que não conseguia sentir-me assim.