Anne Vanderlove — Les rendez-vous manqués letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les rendez-vous manqués" de Anne Vanderlove.
Letra
Tu auras le goût de l’hiver,
Des rendez-vous manqués
Maintenant que le soir s’avance
Et que tu n’as plus une chance
De trouver ma lampe allumée
Plus rien à dire, plus rien à faire,
Ni pardon ni regrets,
Il n’y aura plus de hasard,
Le dernier train dans cette gare
A pour toujours quitté le quai,
Il n’y aura plus de hasard,
Le dernier train dans cette gare
A pour toujours quitté le quai
Tu ne sais pas le goût amer
Des rendez-vous manqués,
Tu t’emmêles dans tes manigances
Et ta petite vie prend un sens,
Ca te donne l’illusion d’exister
Tu auras le goût de l’hiver
Même au cœur de l'été,
Quand tu sauras qu’il est trop tard,
Que tes retours case départ
T’as fini par les épuiser,
Quand tu sauras qu’il est trop tard,
Que tes retours case départ
T’as fini par les épuiser
J’veux qu’tu connaisses le désert
Des rendez-vous manqués
A cause de ton indifférence,
De tes mensonges, de tes silences,
Tu es incapable d’aimer
Et tu sauras le goût amer
De c' qu’on n' peut rattraper
Car le temps passe comme un nomade
Sans détour et sans escapade,
Un aller simple sans pause-café,
Car le temps passe comme un nomade
Sans détour et sans escapade,
Un aller simple sans pause-café
Et tu sauras le goût amer
Des rendez-vous manqués,
Quand tu prendras enfin conscience
Que, ce qui a de l’importance,
Tu avais choisi d' l’oublier
Tes larmes n’y pourront rien faire,
Aux rendez-vous manqués
Quoi que tu fasses, il est trop tard
Et il n’y a plus de hasard
J’ai fini par ne plus t’aimer,
Quoi que tu fasses, il est trop tard
Et il n’y a plus de hasard
J’ai fini par ne plus t’aimer.
Tradução da letra
Terás o sabor do inverno,
Compromissos faltados
Agora que a noite começou
E que já não tens hipótese
Para encontrar o meu candeeiro aceso
Nada mais a dizer, nada a fazer,
Nem perdão nem arrependimento,
Não haverá mais chance,
O último comboio nesta estação
Para sempre deixou a doca,
Não haverá mais chance,
O último comboio nesta estação
Para sempre deixou a doca
Não conheces o sabor amargo
Compromissos faltados,
Ficas enredado nas tuas palhaçadas
E a tua vidinha faz sentido,
Dá-te a ilusão da existência
Terás o sabor do inverno
Mesmo no meio do verão,
Quando sabes que é tarde demais,
Deixe o seu retorno começar
Acabaste por cansá-los.,
Quando sabes que é tarde demais,
Deixe o seu retorno começar
Acabaste por cansá-los.
Quero que conheças o deserto.
Compromissos faltados
Por causa da tua indiferença,
Das tuas mentiras, dos teus silêncios,
És incapaz de amar
E conhecerás o sabor amargo
Que não podemos alcançar
Porque o tempo passa como um nómada
Não há desvio nem fuga,
One-way without a coffee break,
Porque o tempo passa como um nómada
Não há desvio nem fuga,
One-way without a coffee break
E conhecerás o sabor amargo
Compromissos faltados,
Quando finalmente te apercebes
Isso, o que importa,
Escolheste esquecê-lo.
Não há nada que as tuas lágrimas possam fazer.,
A faltar aos compromissos
Faças o que fizeres, é tarde demais.
E não há mais chance
Acabei por não te amar mais.,
Faças o que fizeres, é tarde demais.
E não há mais chance
Acabei por não te amar mais.