Anne Sylvestre — Sur mon chemin de mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur mon chemin de mots" de Anne Sylvestre.
Letra
Les mots
Pardon si j’en mets trop
Et si c’est un fardeau
Pour vos oreilles
Les mots
Chacun son p’tit pipeau
Chacun son p’tit grelot
Qui le réveille
Il faut
Bien détecter les faux
Les juger par défaut
Par défaillance
Credo
Promesses de cadeau
Sauvetage ou radeau
De l’espérance
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont comme des oiseaux
Venus dans mes rameaux
Dans mes bocages
Les mots
Ont planté des drapeaux
Sur tous mes chapiteaux
Toutes mes cages
Tantôt
Je suis comme un chameau
Je les mets sur mon dos
J’en suis avare
Tantôt
Je coule comme l’eau
Je vide mon tonneau
Je m’en sépare
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont aussi des bourreaux
Qui sentent le fagot
Parfois le soufre
Les mots
Me ramènent à zéro
Quand j’use mon stylo
Et que j’en souffre
Héros
Quand il faudrait plutôt
Déposer le couteau
Devenir tendre
Pâlots
Quand il faut illico
Brandir un calicot
Sans plus attendre
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont parfois des bateaux
Qui s’en vont à vau-l'eau
Sans équipage
Les mots
S’abîment dans les flots
D’un langage crado
Sans une image
Mégots
Qu’on jette au caniveau
Qui se perdent sitôt
Qu’on les oublie
Îlots
D’un monde qui, bientôt
Tirera le rideau
Sur notre vie
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
Vous êtes les plus beaux
Mais j’ai dû vous le dire?
Tradução da letra
Palavra
Desculpa se pus muito
E se for um fardo
Para os teus ouvidos
Palavra
Cada um o seu pequeno pipeau
Cada um o seu pequeno sino
Quem o acorda?
É necessário
Bem detectar falsificações
Julgá-los à revelia
Falha
Credo
Promessas de presentes
Salvamento ou jangada
De esperança
A caminho das palavras
A caminho das palavras
Já vi coisas tão bonitas.
Que estou a delirar
A caminho das palavras
Já vi coisas tão bonitas.
Que não posso dizer
Palavra
São como pássaros
Venham aos meus galhos
Na minha boca
Palavra
Bandeiras plantadas
Em todas as minhas capitais
Todas as minhas jaulas
Ora
Sou como um camelo.
Coloquei-as nas minhas costas.
Sou mesquinho.
Ora
Eu corro como água
Eu esvazio o meu barril
Estou a acabar.
A caminho das palavras
A caminho das palavras
Já vi coisas tão bonitas.
Que estou a delirar
A caminho das palavras
Já vi coisas tão bonitas.
Que não posso dizer
Palavra
São também executores
Que cheiram o maricas
Às vezes enxofre
Palavra
Traz-me de volta ao zero.
Quando USO a caneta
E que eu sofra
Heroi
Quando deveria
Remova a faca.
Tornar-se ternurento
Pala
Quando tomar illico
Brandindo um calico
Sem mais demoras
A caminho das palavras
A caminho das palavras
Já vi coisas tão bonitas.
Que estou a delirar
A caminho das palavras
Já vi coisas tão bonitas.
Que não posso dizer
Palavra
São por vezes barcos
Que vão para vau-l'EAU
Tripular
Palavra
Estão danificados nas ondas
De uma linguagem crado
Sem uma imagem
Bunda
Que atiramos para a sarjeta
Que se perdem em breve
Vamos esquecê-los.
Ilhota
De um mundo que, em breve
Vai puxar a cortina
Sobre a nossa vida
A caminho das palavras
A caminho das palavras
Já vi coisas tão bonitas.
Que estou a delirar
A caminho das palavras
Já vi coisas tão bonitas.
Que não posso dizer
A caminho das palavras
A caminho das palavras
Já vi coisas tão bonitas.
Que estou a delirar
A caminho das palavras
És a mais bonita
Mas tinha de te dizer?