Anne Sylvestre — Pas encore pas déjà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas encore pas déjà" de Anne Sylvestre.
Letra
Ne me faites pas ça
Pas ça, non, pas encore
Non, ne fructifiez pas
Pas encore, pas déjà !
Enfin, je m'éloignais de ces années de brume
Enfin, je m'ébrouais
Enfin, je déposais mon doux fardeau de plume
Et je me dépliais
Mon cœur se dénouait, reprenait sa vitesse
Battait enfin pour lui
Mes mains se retenaient de donner des caresses
Moi, j’apprenais l’oubli
Ne me faites pas ça
Pas ça, non, pas encore
Non, ne fructifiez pas
Pas encore, pas déjà !
Enfin je me coupais de ces années si douces
Et si cruelles aussi
Il est de ces soleils qui, s’ils vous éclaboussent
Vous retirent la vie
L’enfant qu’on a mûri, on s’efforce qu’il croisse
On l’accompagne un peu
On apprivoise aussi l’inévitable angoisse
En faisant ce qu’on peut
Ne me faites pas ça
Pas ça, non, pas encore
Non, ne fructifiez pas
Pas encore, pas déjà !
Enfin je m'évadais ! Du moins je faisais mine
De vous laisser courir
Sur les chemins montants que l’amour illumine
Au risque d’en souffrir
Je faisais de mon mieux famille buissonnière
Herbe et ronces mêlées
Mais toujours ma tendresse unit comme charnière
Rêve et réalité
Ne me faites pas ça
Pas ça, non, pas encore
Non, ne fructifiez pas
Pas encore, pas déjà !
On attend plus ou moins que l’on soit homme ou femme
D’un jour se prolonger
Mais un trop grand bonheur vous accapare l'âme
Et je sens le danger
Je sais que j’en serai bien pire qu’amoureuse
Épouvantablement
J’ai peur que mes chansons ne soient plus que berceuses
Attendez un moment
Si vous me faites ça
Sachez bien que j’en rêve
Si vous me faites ça
Moi, je l’attends déjà
Moi, je l’attends déjà
Tradução da letra
Não me faças isto.
Não é isso, não, ainda não.
Não, Não frutifique
Ainda não, ainda não !
Finalmente, estava a afastar-me daqueles anos de neblina.
Finalmente, estava a embebedar-me.
Finalmente, deitei o meu doce fardo de penas
E eu estava a revelar - me
O meu coração estava a desfazer-se, a recuperar a sua velocidade.
Finalmente ganhei por ele.
As minhas mãos afastaram-se de dar carícias.
Estava a aprender o esquecimento.
Não me faças isto.
Não é isso, não, ainda não.
Não, Não frutifique
Ainda não, ainda não !
Finalmente fui afastado daqueles anos doces.
E tão cruel também
É daqueles sóis que se te molham
Tira a tua vida
A criança que amadurecemos, nos esforçamos para crescer
Acompanhamo-lo um pouco.
Também domesticamos a inevitável ansiedade
Fazendo o que podemos
Não me faças isto.
Não é isso, não, ainda não.
Não, Não frutifique
Ainda não, ainda não !
Estava finalmente a fugir ! Pelo menos estava a fingir.
Deixar-te fugir
Nos caminhos altos que o amor ilumina
Correndo o risco de sofrer
Estava a tentar a minha melhor família Bush.
Erva e amêndoas mistas
Mas ainda assim a minha ternura une-se como uma dobradiça
Sonho e realidade
Não me faças isto.
Não é isso, não, ainda não.
Não, Não frutifique
Ainda não, ainda não !
Esperamos mais ou menos que sejamos um homem ou uma mulher
De um dia para estender
Mas demasiada felicidade toma conta da tua alma
E sinto o perigo
Sei que serei muito pior do que estou apaixonado
Horrivelmente
Receio que as minhas canções sejam apenas canções de embalar
Espera um momento.
Se me fizeres isto ...
Sei que sonho com isso
Se me fizeres isto ...
Já estou à espera dele.
Já estou à espera dele.