Anne Sylvestre — Les gens qui doutent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les gens qui doutent" de Anne Sylvestre.
Letra
J’aime les gens qui doutent
Les gens qui trop écoutent
Leur coeur se balancer
J’aime les gens qui disent
Et qui se contredisent
Et sans se dénoncer
J’aime les gens qui tremblent
Que parfois ils ne semblent
Capables de juger
J’aime les gens qui passent
Moitié dans leurs godasses
Et moitié à côté
J’aime leur petite chanson
Même s’ils passent pour des cons
J’aime ceux qui paniquent
Ceux qui sont pas logiques
Enfin, pas comme il faut,
Ceux qui, avec leurs chaînes,
Pour pas que ça nous gêne
Font un bruit de grelot
Ceux qui n’auront pas honte
De n'être au bout du compte
Que des ratés du coeur
Pour n’avoir pas su dire
«Délivrez-nous du pire
Et gardez le meilleur»
J’aime leur petite chanson
Même s’ils passent pour des cons
J’aime les gens qui n’osent
S’approprier les choses
Encore moins les gens
Ceux qui veulent bien n'être
Qu’une simple fenêtre
Pour les yeux des enfants
Ceux qui sans oriflamme,
Les daltoniens de l'âme,
Ignorent les couleurs
Ceux qui sont assez poires
Pour que jamais l’Histoire
Leur rende les honneurs
J’aime leur petite chanson
Même s’ils passent pour des cons
J’aime les gens qui doutent
Et voudraient qu’on leur foute
La paix de temps en temps
Et qu’on ne les malmène
Jamais quand ils promènent
Leurs automnes au printemps
Qu’on leur dise que l'âme
Fait de plus belles flammes
Que tous ces tristes culs
Et qu’on les remercie
Qu’on leur dise, on leur crie
«Merci d’avoir vécu
Merci pour la tendresse
Et tant pis pour vos fesses
Qui ont fait ce qu’elles ont pu".
Tradução da letra
Gosto de pessoas que duvidam
Pessoas que ouvem demais
Seu coração balançando
Gosto de pessoas que dizem:
E que se contradizem uns aos outros
E sem denunciar
Gosto de pessoas que tremem
Que às vezes não parecem
Capaz de julgar
Gosto de pessoas que passam por aqui.
Metade nos vibradores
E metade da porta ao lado
Adoro a canção deles.
Mesmo que pareçam idiotas.
Adoro aqueles que entram em pânico.
Aqueles que não são lógicos
Bem, não é bem assim.,
Que, acorrentados,,
Então não nos incomoda
Faz um som a tocar
Aqueles que não se envergonharão
De não estar no fim do dia
Que perdedores do coração
Por não ser capaz de dizer
"Livrai-nos do pior
E manter o melhor»
Adoro a canção deles.
Mesmo que pareçam idiotas.
Gosto de pessoas que não se atrevem
Acertar as coisas
Ainda menos pessoas
Aqueles que não querem ser
Do que uma janela simples
Para os olhos das crianças
Aqueles que sem oriflamme,
Daltónico da alma,
Ignorar as cores
Aqueles que são pêras
Para que nunca a história
Honra-os.
Adoro a canção deles.
Mesmo que pareçam idiotas.
Gosto de pessoas que duvidam
E querem que os fodamos.
Paz de vez em quando
E não lhes batas.
Nunca quando andam
Os seus autumns na primavera
Que lhes seja dito que a alma
Faz mais belas chamas
Que todos estes rabos tristes
E vamos agradecer-lhes
Que lhes seja dito, que sejam gritados
"Obrigado por viver
Obrigado pela ternura
E lá se vai o teu rabo
Que fizeram o que puderam."