Anne Sylvestre — Le petit homme et les pommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le petit homme et les pommes" de Anne Sylvestre.
Letra
Il était un petit homme
qui aimait manger des pommes,
mais n' savait pas les compter, hé, hé,
mais n’savait pas les compter,
et un autre petit homme
qui faisait pousser des pommes,
mais n’aimait pas les manger, hé hé,
mais n’aimait pas les manger.
Quand le premier petit homme
vit toutes ces belles pommes,
il dit: — J’voudrais en manger … (etc.)
— Si tu veux manger mes pommes,
dit le deuxième petit homme,
il faudra me les payer … (etc.)
Et pour me payer mes pommes,
pour que j’en fasse la somme,
il faudra bien les compter … (etc.)
— Je sais bien manger des pommes,
dit le premier petit homme,
mais je ne sais pas compter … (etc.)
— Pas de comptes, pas de pommes,
dit le deuxième petit homme,
moi j’ai besoin de manger … (etc.)
— Mais tu peux manger tes pommes,
dit le premier petit homme.
Pour ça faudrait les aimer! …
Donc tu fais pousser tes pommes,
dit le premier petit homme,
rien que pour les faire compter … (etc.)
Et moi, qui aime les pommes,
parce que tu es économe,
je n’pourrais pas en manger … (etc.)
— Si tu veux manger des pommes,
dit le deuxième petit homme,
il faudra les faire pousser … (etc.)
ou bien encore, mon bonhomme,
tu devras apprendre comme
comment faire pour les compter … (etc.)
Mais le premier petit homme dit:
— Je m’en vais faire une somme
et me passer de dîner … (etc.)
Tradução da letra
Ele era um homenzinho.
que gostava de comer maçãs,
mas não sabia como contá - los.,
mas não sabia como contá-los,
e outro homenzinho
que cultivavam maçãs,
mas não gostava de os comer.,
mas não gostava de os comer.
Quando o primeiro homenzinho
vive todas estas belas maçãs,
ele diz: - Eu gostaria de comer um pouco ... (etc.)
- Se queres comer as minhas maçãs,
diz O segundo homenzinho,
Terei de lhes pagar ... (etc .)
E para me pagar as minhas maçãs,
para eu resumir,
será necessário contá-los bem ... (etc.)
- Eu sei comer maçãs.,
diz o primeiro homenzinho,
mas não sei contar ... (etc.)
- Sem contas, sem maçãs,
diz O segundo homenzinho,
Preciso de comer ... (etc .)
- Mas podes comer as tuas maçãs.,
diz o primeiro homenzinho.
É por isso que tens de os amar! …
Então você cultiva suas maçãs,
diz o primeiro homenzinho,
só para os fazer valer a pena ... (etc .)
E eu, que adoro maçãs,
porque és poupado.,
Não conseguia comer nada ... (etc .)
- Se quiser comer maçãs,
diz O segundo homenzinho,
será necessário cultivá-los ... (etc .)
ou então, meu.,
vais ter de aprender como
como contá-los ... (etc.)
Mas o primeiro homenzinho diz::
- Vou fazer um pouco.
e esquece o jantar ... (etc.)