Anne Sylvestre — Le centre du motif letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le centre du motif" de Anne Sylvestre.
Letra
Je suis le centre du motif
Chaque fil est une tendresse
Chaque fil avec moi se tresse
Me prend ce que j’ai de plus vif
Je suis le centre du motif
Je suis le centre de la toile
En certains lieux, vient une étoile
En d’autres, c’est un coup de griffe
Je suis le centre du motif
Vous en ferez une dentelle
À condition que je sois telle
Que vos rêves les plus hâtifs
Je suis le centre du motif
Vous en ferez une rosace
Si je reste bien à ma place
Et sans un abandon furtif
Je suis le centre du motif
Je suis l’araignée prise au piège
L'âne qui tourne le manège
Je suis l'égoïsme tardif
Je suis le centre du motif
Maille, si je me détricote
Si je m’altère fausse note
Si mon cœur est inattentif
Le tissage s'éraillera
Se défera la belle ouvrage
Peut-être alors serai-je sage
Peut-être alors serai-je moi
Tradução da letra
Eu sou o centro do padrão
Cada fio é uma ternura
Cada linha comigo trança
Leva-me o que tenho mais vívido
Eu sou o centro do padrão
Eu sou o centro da tela
Em alguns lugares, vem uma estrela
Em outros, é um golpe de garra
Eu sou o centro do padrão
Você vai fazer uma renda
Desde que eu seja assim
Deixa os teus sonhos mais apressados
Eu sou o centro do padrão
Vais fazer uma rosa
Se eu ficar no meu lugar
E sem um abandono furtivo
Eu sou o centro do padrão
Sou a aranha presa
O burro que vira o carrossel
Estou atrasado no egoísmo.
Eu sou o centro do padrão
Malha, se me soltar
Se alterar a nota errada
Se o meu coração está desatento
A tecelagem vai coçar
Vai adiar o belo trabalho
Talvez então eu seja sábio
Talvez então eu seja eu