Anne Sylvestre — Laissez Les Enfants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez Les Enfants" de Anne Sylvestre.
Letra
Laissez les enfants pleurer
Ne tarissez pas leurs larmes
Elles lavent elles désarment
Ce qui les fait chavirer
Laissez les enfants verser
Ces ruisseaux qui les apaisent
Et s’en vont noyer les braises
De leurs chagrins insensés
Laissez
Laissez-les
Empêchez que l’on réprime
Cette rosée légitime
Ils ont des fleurs à arroser
Laissez
Laissez les enfants pleurer
Avant qu’on les abîme
Laissez les enfants rêver
Ne les cassez pas d’avance
Donnez-leur au moins la chance
D’apprendre un jour à voler
Laissez les enfants choisir
Des chemins qui vous dépassent
N’effacez jamais leurs traces
Vous les verrez revenir
Laissez
Laissez-les
Ne souffrez pas qu’on dédaigne
La lumière qui les baigne
Ils ont des richesses à donner
Laissez
Laissez les enfants rêver
Avant qu’on les éteigne
Laissez les enfants grandir
Ne renforcez pas les cages
Ne craignez pas les orages
Ni les torrents à franchir
Laissez les enfants gagner
Le droit d'étendre leurs ailes
Dans la lumière nouvelle
D’une vie à inventer
Laissez
Laissez-les
Ils vont s’envoler ensemble
Un même ciel les rassemble
Ils ont des sommets à gravir
Laissez
Laissez les enfants grandir
Avant qu’ils nous ressemblent
Laissez laissez-les
Laissez laissez-les
Tradução da letra
Deixa as crianças chorar
Não secem as lágrimas
Eles lavam eles desarmam
O que os faz capsizarem
Deixa as crianças servirem
Os rios que os acalmam
E vão afogar as brasas
Das suas tristezas sem sentido
Deixa isto comigo.
Deixa-os.
Evitar Represálias
Este orvalho legítimo
Eles têm flores para regar
Deixa isto comigo.
Deixa as crianças chorar
Antes de os destruirmos
Deixa as crianças sonharem
Não os quebre com antecedência
Dá - lhes pelo menos a oportunidade
Aprender um dia a voar
Deixa as crianças escolherem
Caminhos que te ultrapassam
Nunca apaguem os seus vestígios
Vais vê-los a voltar.
Deixa isto comigo.
Deixa-os.
Não sofras por desdém
A luz que os banha
Eles têm riquezas para dar
Deixa isto comigo.
Deixa as crianças sonharem
Antes de os desligarmos
Deixa as crianças crescerem
Não reforçar as gaiolas
Não tenhas medo das tempestades.
Nem as torrentes a atravessar
Deixa as crianças vencerem.
O direito de abrir as asas
À nova luz
De uma vida para inventar
Deixa isto comigo.
Deixa-os.
Voarão juntos
O mesmo céu os une
Eles têm picos para escalar.
Deixa isto comigo.
Deixa as crianças crescerem
Antes que se pareçam connosco
Deixa-os.
Deixa-os.