Anne Sylvestre — Je suis un dinosaure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis un dinosaure" de Anne Sylvestre.
Letra
Bien au chaud dans mon marécage
Je rumine, les yeux mi-clos
Pour mon déjeuner, je saccage
Les jardins qui dorment dans l’eau
Quand, parfois, je lève la gueule
J’aperçois mon mâle qui dort
Il ne me laisse jamais seule
Car nous nous préférons encore
Je suis un dinosaure
Zaure, zaure, zaure
Je suis un dinosaure
Mais un des plus beaux
Nous vivons une vie paisible
Dans la douceur du marigot
À mon charme, il reste sensible
Et je le trouve toujours beau
Si les herbes que je mâchonne
Sont arrachées par lui ou moi
Ça ne change rien pour personne
Chacun bouge quand il le doit
Je suis un dinosaure
Zaure, zaure, zaure
Je suis un dinosaure
Aimé comme il faut
À l’abri derrière une souche
Nos petits bougent en rêvant
Et quand ils ouvriront la bouche
L’un de nous deux prendra le temps
De les nourrir et c’est sans honte
Que j’use de racines pour
Retarder ma prochaine ponte
Qui sait ce qu’apportent les jours?
Je suis un dinosaure
Zaure, zaure, zaure
Je suis un dinosaure
Bien organisé
Nous ne demandons à personne
Si c’est la vie ou le bonheur
La terre change et je frissonne
Nous irons chercher la chaleur
Nous marcherons et si s’arrête
L’allure de nos larges pieds
Nous mourrons en gardant la tête
Bien loin au-dessus du bourbier
Je suis un dinosaure
Zaure, zaure, zaure
Je suis un dinosaure
Mettez-moi au musée
Tradução da letra
Bem quente no meu pântano
Eu luto, os meus olhos estão meio fechados
Para o meu almoço, estou a pilhar
Os jardins, que dormem na água
Quando, às vezes, levanto a boca
Vejo o meu macho adormecido
Ele nunca me deixa em paz
Porque ainda nos preferimos um ao outro.
Sou um dinossauro.
Zaur, Zaur, Zaur
Sou um dinossauro.
Mas uma das mais belas
Vivemos uma vida pacífica
Na doçura da marigota
Para o meu charme, ele continua sensível.
E sempre a achei linda
Se as ervas que mastigo
São roubadas por ele ou por mim
Não muda nada para ninguém.
Toda a gente se mexe quando tem de ser.
Sou um dinossauro.
Zaur, Zaur, Zaur
Sou um dinossauro.
Amado como deveria
Abrigado atrás de um cepo
Os nossos pequeninos movem-se em sonhos
E quando abrem a boca
Um de nós levará o seu tempo.
Para alimentá-los e não tem vergonha
Que eu uso raízes para
Atrasar a minha próxima cria
Quem sabe o que os dias trazem?
Sou um dinossauro.
Zaur, Zaur, Zaur
Sou um dinossauro.
Organizar
Nós não indagamos
Quer seja vida ou felicidade
A Terra muda e eu tremo
Vamos apanhar o calor.
Caminharemos e se pararmos
O olhar dos nossos pés largos
Morreremos mantendo nossas cabeças
Muito acima do atoleiro
Sou um dinossauro.
Zaur, Zaur, Zaur
Sou um dinossauro.
Põe-me no Museu.