Anne Sylvestre — Java d'autre chose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Java d'autre chose" de Anne Sylvestre.
Letra
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions d’autre chose
Savez-vous combien de roses
A bouffées la chèvre qui
A soudain pris le maquis?
Si nous parlions de l’automne
Ça fait de mal à personne
Savez-vous combien de bois
On peut mettre en un seul tas?
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions de Narcisse
Dont l' principal exercice
Est de mettre son nombril
Bien dans l’axe de son lit
Si nous parlions de la fille
Qui camoufle à sa famille
Un voyage d’agrément
Que n’a pas fait sa maman
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions de Basile
Qui a la parole facile
Et qui est si bon mari
Qu’on en voudrait bien aussi
Si nous parlions de sa femme
Qui pour pas faire de drame
S’en ira dormir un peu
Médicamentée jusqu’aux yeux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Et parlons de Jean-Baptiste
Bon époux, bon catéchiste
Qui aime tant les enfants
Qu’il en fait deux tous les ans
Parlons aussi de sa grosse
Marie-ton-pain-dans-la-sauce
Qui a cassé tous les miroirs
Pour ne pas risquer de se voir
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si je veux parler de Pierre
Dont la maman est si fière
Qui est un si bon parti
Sûr qu’on y mettra le prix
Je n' dirai rien de Laurence
Qui n’a vraiment pas de chance
Et qui seule élèvera
L’enfant qu’il ne fallait pas
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions des sarcasmes
Si nous parlions des fantasmes
Et des mouches au plafond
Des bonnes histoires de caleçon
Toutes les chansons à boire
Me retournent la mémoire
Si on y foutait le feu
Sûr qu’on chanterait bien mieux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Faudrait qu’il y fasse bon
Tradução da letra
Para contar esta história
Primeiro devias acreditar.
Para cantar esta canção
Deve saber o tom
Para ir numa aventura
Devemos saber se dura
Para ficar na sua casa
Ele teria de o fazer bem.
Se falássemos de outra coisa
Sabes quantas rosas
A puffs the goat that
De repente levou os maquis?
Se falarmos do outono
Não magoa ninguém.
Sabes quanta madeira
Podemos pô-lo numa pilha?
Para contar esta história
Primeiro devias acreditar.
Para cantar esta canção
Deve saber o tom
Para ir numa aventura
Devemos saber se dura
Para ficar na sua casa
Ele teria de o fazer bem.
Se falarmos de Narciso
Dos quais: exercício financeiro principal
É pôr o umbigo dele
Bem no eixo da sua cama
Se falarmos da rapariga
Que disfarça para a sua família
Uma viagem de prazer
O que não fez a mãe dele?
Para contar esta história
Primeiro devias acreditar.
Para cantar esta canção
Deve saber o tom
Para ir numa aventura
Devemos saber se dura
Para ficar na sua casa
Ele teria de o fazer bem.
Se falarmos do Basil
Aqui na palavra fácil
E que é tão bom marido
Que também gostávamos
Se falarmos da mulher dele
Que não fazer drama
Vai dormir um pouco.
Medicado até aos olhos
Para contar esta história
Primeiro devias acreditar.
Para cantar esta canção
Deve saber o tom
Para ir numa aventura
Devemos saber se dura
Para ficar na sua casa
Ele teria de o fazer bem.
E vamos falar de João Baptista
Bom marido, bom catequista.
Que ama tanto as crianças
Que ele faz dois todos os anos
Também vamos falar da gordura dele.
Marie-ton-bread-in-the-sauce
Que partiu todos os espelhos
Não correr o risco de nos vermos
Para contar esta história
Primeiro devias acreditar.
Para cantar esta canção
Deve saber o tom
Para ir numa aventura
Devemos saber se dura
Para ficar na sua casa
Ele teria de o fazer bem.
Se eu quiser falar sobre Pierre
Cuja mãe está tão orgulhosa
Quem é uma festa tão boa?
Claro que vamos pôr o preço.
Não direi nada sobre Laurence.
Quem é realmente azarado
E que só Deus ressuscitará
A criança não era necessária
Para contar esta história
Primeiro devias acreditar.
Para cantar esta canção
Deve saber o tom
Para ir numa aventura
Devemos saber se dura
Para ficar na sua casa
Ele teria de o fazer bem.
Se falarmos de sarcasmo
Se falarmos de fantasias
E voa no tecto
Boas histórias de cuecas
Todas as canções para beber
Devolve-me a memória.
Se lhe pegarmos fogo
Claro que cantaríamos muito melhor.
Para contar esta história
Primeiro devias acreditar.
Para cantar esta canção
Deve saber o tom
Para ir numa aventura
Devemos saber se dura
Para ficar na sua casa
Ele teria de o fazer bem.
Ele teria de o fazer bem.