Anne Sylvestre — Berthe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berthe" de Anne Sylvestre.
Letra
Tu es fringante
Tu es charmante
Quoi qu’il arrive, jamais tu ne déjantes
Tu es docile
Pas trop fragile
Quand je te pousse et que tu te faufiles
Tu es sensible
Et disponible
Si mon désir devient incoercible
Coûte que coûte
Prendre la route
Quand tu m’enlèves avec toi, tu m’envoûtes
Ta calandre sourit
Je suis au paradis
Oh oh oh
Berthe,
Tu es toujours verte
Tu es la plus fidèle,
Berthe aux grandes semelles,
Tu combles tous mes vœux,
Berthe aux grands pneus
Tu es rapide
Et intrépide
Mais ne te prends jamais pour un bolide
Je suis ta danse
Quand tu t'élances
Et que tu pars dévorer les distances
Quand un barbare
Con de chauffard
Vient te coller, te faire les gros phares
Tu restes digne
Tu suis ta ligne
Et ne lui fais pas le plus petit signe
Je suis fière de toi
Du châssis jusqu’au toit
Quand tes vitesses
Passent en finesse,
Nous partageons une même allégresse
Et quand tu freines,
La plus humaine
N’est pas toujours celle que tu promènes
Quand je m'évade,
Tu me balades
En protégeant toutes mes escapades
Et si je reste
Pour faire une sieste
En attendant, jamais tu ne protestes
Je dors tranquillement
Couchée sur ton volant
Je suis bien sûre
Que notre aventure
Ne durera que ce que les autos durent
Mais soyons juste
Tu es robuste
Et fièrement à ma vie tu t’incrustes
Mais que je doive
Te voir en épave
Et ton dernier soupir qu’un jour je le reçoive
Je veux qu’on t’enterre
Comme au cimetière
Et qu’on lise ton nom gravé sur une pierre
Et on verra des fleurs
Pousser sur ton moteur
Tradução da letra
És deslumbrante.
És encantador.
Aconteça o que acontecer, nunca se brinca.
És dócil.
Não muito frágil
Quando eu te empurro e tu esgueiras-te
És sensível.
E disponível
Se o meu desejo se tornar incoercível
Custo que custo
Vai pela estrada
Quando me levas contigo, enfeitiças-me
A tua grelha sorri
Estou no céu
Oh oh oh
Berthe,
Estás sempre verde.
Você é o mais fiel,
Berthe com solas grandes,
Cumpres todos os meus desejos.,
Berthe com pneus grandes
És rápido.
E destemido
Mas nunca te levantes a dar uma volta
Sou a tua dança
Quando corres
E que vás devorar as distâncias
Quando um bárbaro
Con Do Condutor
Vou-te espetar, fazer-te faróis grandes
Você permanece digno
Segue a tua linha.
E não lhe dês o menor sinal
Estou orgulhoso de TI.
Da moldura para o telhado
Quando as tuas velocidades
Passar em finesse,
Partilhamos a mesma alegria
E quando trava,
O mais humano
Não é sempre aquele que se anda por aí.
Quando eu escapar,
Tu acompanhas-me.
Protegendo todas as minhas escapadelas
E se eu ficar
Para dormir uma sesta
Entretanto, nunca protestas.
Eu durmo tranquilamente
Deitado no volante
Tenho a certeza.
Deixa a nossa aventura
Só vai durar o que os carros duram
Mas sejamos justos
És duro.
E orgulhosamente para a minha vida em que te encaixas
Mas eu devo
Vemo-nos nos destroços
E o teu último suspiro que um dia o recebo
Quero-te enterrado.
Como no cemitério
E vamos ler o teu nome gravado numa pedra.
E veremos Flores
Carrega no motor.