Anne Sofie Von Otter — Shamed Into Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shamed Into Love" de Anne Sofie Von Otter.
Letra
I fear, my dear
We’ve forgotten the things strangers do
If we could look back
To the terrible thrill that we knew
Am i imagining a world without you?
Must we be shamed into love?
What can i say?
Will you pardon my stupid embrace?
Sometimes i’m desperate
While you’re wiping the smile from your face
Am i surrendering, or am i replaced?
Must we be shamed into love?
Shamed into love
You’re once a fool for having it
Twice a fool for letting it go
Somewhere my love there’s a feeling deep inside of me
That i can’t let go
Oh you’ll never know
But then my darling
I’ve forbidden myself to confess
I’ve looked around now
But i always return to your face
In a world where everything
I once cursed, i bless
It must be you who shamed me into love
Must we be shamed into love?
Tradução da letra
Temo, minha querida
Esquecemo-nos das coisas que os estranhos fazem.
Se pudéssemos olhar para trás
À terrível emoção que conhecemos
Estou a imaginar um mundo sem ti?
Devemos ser envergonhados para o amor?
O que posso dizer?
Perdoas o meu abraço estúpido?
Às vezes estou desesperado.
Enquanto estás a limpar o sorriso da tua cara
Rendo-me ou sou substituído?
Devemos ser envergonhados para o amor?
Envergonhada em amor
Já foste um tolo por tê-lo.
Duas vezes tolo por esquecer
Algures o meu amor há um sentimento dentro de mim
That i can't let go
Nunca saberás
But then my darling
Proibi-me de confessar
Eu olhei em volta agora
Mas volto sempre à tua cara
Num mundo onde tudo
Uma vez amaldiçoei, abençoo
Deves ser tu que me envergonhaste para o amor.
Devemos ser envergonhados para o amor?