Anne Mattila — Syttynyt olikin jo rakkautemme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Syttynyt olikin jo rakkautemme" de Anne Mattila.
Letra
Monta kertaa jo ihmettelin.
Minne tääkaikki oikein johti,
aina kun tyyppi tuo asteli kohti,
sydän hakkas, posket hohti.
Hän myös katseli mua pitkään, siksi
hältäkerran kysyin, ettämiksi?
Hän punastui korviaan myöten ja kuiskas:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
Kaikki on nyt kuin jotain unta
jatkukoon se ikuisuuteen.
Vannon: Häntäen vaihda uuteen.
Löytyi syy mun rauhattomuuteen.
Hän kun katseli mua pitkään, siksi…
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Onnen teitänyt yhdessäkuljetaan.
En mulle luullut näin voivan käydäkoskaan.
Nyt suostu hetkeäkään en tuhlaamaan.
Mäootan vain ettähän hellästi kuiskaa:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Tradução da letra
Muitas vezes já estava a pensar.
Onde é que esse espigão levou?,
sempre que um tipo caminha na tua direcção,
coração a bater, bochechas a brilhar.
Ele também olhou para mim por muito tempo, é por isso
Perguntei-lhe se não o fez?
Corou para os ouvidos e sussurrou:
Quero ficar contigo.
Acabou por ser o nosso amor.
só conhecia os nossos animais.
Mas quando ele irrompeu em chamas,
em vão resistimos!
Acabou por ser o nosso amor.
só conhecia os nossos animais.
Mas quando ele irrompeu em chamas,
em vão resistimos!
(Em vão, em vão, em vão resistiu!)
(Em vão, em vão, em vão resistiu!)
Agora tudo parece um sonho.
que continue para a eternidade.
Eu juro, muda a tua cauda para uma nova.
Encontrámos uma razão para a minha inquietação.
Ele olhou para mim durante muito tempo.…
Acabou por ser o nosso amor.…
Sortudo.
Nunca pensei que isto me pudesse acontecer.
Agora recuso-me a passar um segundo.
Tudo o que faço é sussurrar gentilmente:
Quero ficar contigo.
Acabou por ser o nosso amor.…