Anne Mattila — Ei kerro tuuli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ei kerro tuuli" de Anne Mattila.
Letra
Jäi leijumaan outo hiljaisuus
kun lauseet loppu äsken meiltä
ja välillemme hiipi avaruus
se meitä nyt erottaa
Kun kyyneleet maahan putoaa
ne hetken näyttää enkeleiltä
mut niitä on turha tavoittaa
ei kiinni saa unelmaa
Siis mikä oikein, mikä väärin,
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan
miks tunne vahva ei vahva ollutkaan
ei kerro aallot, ei rannan hiekka tuo
sä mikset jäänyt mun luo
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa puiston puu
miks niin kuin kukka, myös tunne lakastuu
ei kerro pilvi, ei tähti taivaalla
kauanko kaivata saan?
Siis mikä oikein, mikä väärin
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan …
Tradução da letra
Houve um silêncio estranho.
quando as frases acabaram de nós
e entre nós rastejamos o espaço
é isso que nos separa agora.
Quando as lágrimas caem no chão
parecem anjos por uns tempos.
mas é inútil alcançá-los.
não consigo apanhar um sonho
Quero dizer, o que está certo, o que está errado,
como descobrir
se só conseguires encontrar as respostas
assim seja mais fácil
Não diz ao vento, não sussurra o orvalho da Terra
porque o sentimento forte não era forte
sem ondas, sem areia de praia.
porque não ficaste comigo?
Não contar ao vento, não sussurrar a árvore do Parque
como uma flor, o sentimento murcha também
nenhuma nuvem, nenhuma estrela no céu
quanto tempo é que falho?
Quero dizer, o que está certo, o que está errado
como descobrir
se só conseguires encontrar as respostas
assim seja mais fácil
Não diz ao vento, não sussurra o orvalho da Terra …