Anne Linnet — Jalousi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jalousi" de Anne Linnet.
Letra
Spørger du hvorfor jeg sidder
med en skygge over panden
helt alene denne aften
ak han danser med en anden
ser du ikke hvor han smiler blidt
forløst og ungt til hende
sådan har jeg aldrig set ham smile
til en anden kvinde
sådan er hans nøgne ansigt
når han ligger ved min side
og jeg troede det var noget
jeg alene måtte vide
sådan brændte i hans øjne
denne sjældne blide varme
når han sagte hviskede til mig
hvilende i mine arme
om hans smukke mund
har mine læber tegnet hemmelige spor
jeg aldrig så ham blotte før
for nogen anden pige
derfor sidder jeg alene
med en smerte over panden
for min elskede har glemt mig
og han danser med en anden
Tradução da letra
Estás a perguntar porque estou sentado?
com uma sombra sobre a testa
sozinha esta noite
infelizmente, ele dança com outra pessoa.
não vês como ele sorri gentilmente?
redimido e jovem por ela
Nunca o vi sorrir assim.
para outra mulher
tal é o seu rosto nu
quando ele está ao meu lado
e pensei que fosse alguma coisa.
Só eu tinha de saber
como queimar nos olhos dele
este raro calor suave
quando ele sussurrou-me suavemente
descansando nos meus braços
sobre a sua linda boca
que os meus lábios desenhem pistas secretas
Nunca o vi nu antes.
para qualquer outra rapariga
é por isso que estou sentado sozinho
com uma dor acima da testa
pois a minha amada esqueceu-me
e está a dançar com outra pessoa.