Anne Hvidsten — Falling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling" de Anne Hvidsten.
Letra
So you drift away into a daydream
You’re so far away, you’ll never come back it seems
What’s it like in the eye of a storm
Trying to keep yourself warm
Didn’t you, couldn’t you, or wouldn’t you see
That there is no such thing as a perfect world
And your fairytale’s come to an end
Now you are falling, you are falling
You are calling my name out loud
And you are screaming
'cause you’re dreaming of what never can be
And your world crashed down, and for a moment
You opened your eyes and suddenly there was no place to hide
But you’re building your walls again
You won’t let no one in
Didn’t you, wouldn’t you, or couldn’t you see
That with no guarantees of a happy ending
You will only reep what you saw
Now you are falling, you are falling
You are calling my name out loud
And you are screaming, screaming
'cause you are dreaming of what never can be
Wish I held the key, and I knew what to say
Wish that you would see what is clear to me
But you’re building your walls again
You won’t let no one in
Didn’t you, wouldn’t you, or couldn’t you see
That there is no such thing as a perfect world
And your fairytale’s come to an end
Tradução da letra
Por isso, afastas-te para um sonho
Estás tão longe, que nunca mais voltas.
Como é no olho de uma tempestade
A tentar manter-te quente
Não viste, não viste, ou não viste?
Que não existe tal coisa como um mundo perfeito
E o teu conto de fadas chegou ao fim
Agora estás a cair, estás a cair
Estás a chamar o meu nome em voz alta.
E tu estás a gritar
porque estás a sonhar com o que nunca poderá ser
E o teu mundo caiu, e por um momento
Abriste os olhos e de repente não havia lugar para te esconderes.
Mas estás a construir as tuas paredes outra vez.
Não deixas ninguém entrar.
Não viste, não viste, ou não viste?
Que sem garantias de um final feliz
Só vais ouvir o que viste.
Agora estás a cair, estás a cair
Estás a chamar o meu nome em voz alta.
E tu estás a gritar, a gritar
porque estás a sonhar com o que nunca poderá ser
Quem me dera ter a chave e saber o que dizer
Quem me dera que visses o que está claro para mim
Mas estás a construir as tuas paredes outra vez.
Não deixas ninguém entrar.
Não viste, não viste, ou não viste?
Que não existe tal coisa como um mundo perfeito
E o teu conto de fadas chegou ao fim