Anne Feeney — Whatever Happened to the Eight Hour Day? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Happened to the Eight Hour Day?" de Anne Feeney.
Letra
Miscellaneous
Whatever Happened to the Eight Hour Day?
Whatever Happened to the Eight Hour Day? © Anne Feeney (1994) BMI
I was a welder — pulling down 40 thou
For all I know that job’s in Pakistan now
And I’m out workin for that minimum wage & wondering
Whatever happened to the eight hour day?
Whatever happened to the 8 hour day
Who feeds a family now on one person’s pay?
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
We got no time for the house, no time for the kids
This eighty hour week has put our lives on the skids
I can’t take much more I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Oh, the companies keep saying that we want too much
Well all the guys on top sure have that Midas touch
The profits are rising — yeah, that’s what they say
It’s cause I work twice as hard to take home half of the pay
The kids need attention, the house is a mess
Our marriage is buckling from all of this stress
There’s only one thing gonna take it away
Tell me--what ever happened to that eight hour day?
(break)
Remember when one job would pay all the bills?
Remember good jobs that demanded some skills?
If this globalization is great like they say, tell me Whatever happened to the 8 hour day?
Oh, Whatever happened to the eight hour day?
Can’t feed a family on one person’s pay
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Tradução da letra
Diverso
O que aconteceu ao Dia das oito horas?
O que aconteceu ao Dia das oito horas? © Anne Feeney (1994) IMC
Eu era um soldador-puxando 40 mil
Pelo que sei, esse trabalho agora é no Paquistão.
And i'm out working for that minimum wage & wondering
O que aconteceu ao dia das oito horas?
O que aconteceu ao dia das 8 horas?
Quem alimenta uma família agora com o salário de uma pessoa?
Não aguento muito mais, só tenho uma coisa a dizer.
O que aconteceu ao dia das oito horas?
Não temos tempo para a casa, não temos tempo para as crianças.
Esta semana de 80 horas pôs as nossas vidas em risco.
Não aguento muito mais. só tenho uma coisa a dizer.
O que aconteceu ao dia das oito horas?
As empresas continuam a dizer que queremos demasiado.
Bem, todos os tipos lá em cima têm aquele toque de Midas.
Os lucros estão a subir. sim, é o que dizem.
É porque eu trabalho o dobro para levar para casa metade do salário.
As crianças precisam de atenção, a casa está uma confusão.
O nosso casamento está a afastar-se de todo este stress.
Só há uma coisa que o vai tirar.
Diz-me ... o que aconteceu àquele dia de oito horas?
(quebrar)
Lembras-te quando um trabalho pagava todas as contas?
Lembras-te de bons empregos que exigiam habilidades?
Se esta globalização é grande como dizem, diga-me o que aconteceu ao dia das 8 horas?
O que aconteceu ao dia das oito horas?
Não se pode alimentar uma família com o salário de uma pessoa.
Não aguento muito mais, só tenho uma coisa a dizer.
O que aconteceu ao dia das oito horas?