Anne Feeney — Rebuild America/Keep Hope Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebuild America/Keep Hope Alive" de Anne Feeney.
Letra
Miscellaneous
Rebuild America/Keep Hope Alive!
Rebuild America — Keep Hope Alive! © Anne Feeney (1994) BMI
WELL, HERE’S A SONG WE ALL CAN SING
LET’S START THIS STORY WITH RODNEY KING
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
I WATCHED THEM BEAT HIM ON T.V.
THEN SIMI VALLEY SET THEM FREE
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
HOLD ON -- HOLD ON -- KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
THEN JOHNNY GAMMAGE DIES IN VAIN
AS KILLER COPS HIT THE STREETS AGAIN
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
OUR HOPE CRUSHED AGAIN IN ALBANY
AS DIALLO’S KILLERS WALK OUT FREE
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
HOLD ON — HOLD ON — KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
THESE VERDICTS FILL MY HEART WITH PAIN
BUT STILL I SING THE SAME REFRAIN
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
A CRY FOR JUSTICE FILLS THE AIR
BUT THIS IS NO TIME FOR DESPAIR
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
HOLD ON -- HOLD ON -- KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE, HOLD ON
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, EYES ON THE PRIZE
THAT DREAM WE ARE BUILDING NEVER DIES
YOU CAN’T MURDER JUSTICE, NO, NO, NO YOU DON’T BURY FREEDOM, NO YOU DON’T
WE CAN SEE A FUTURE WHERE OUR CHILDREN SHARE THE EARTH
AND YOU WON’T TAKE THAT FROM US, NO YOU WON’T
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, EYES ON THE PRIZE
THAT DREAM WE ARE BUILDING NEVER DIES
END RACIAL PROFILING -- VIOLENCE MUST CEASE
WHEN WILL THEY LEARN IT? NO JUSTICE! NO PEACE!
WE’VE GOTTA EDUCATE CHILDREN, NOT PUT THEM IN JAIL
BY WHATEVER MEANS NECESSARY WE MUST PREVAIL
OUR CITIES ARE CRUMBLIN'; OUR SCHOOLS A DISGRACE
WE’RE BUILDING JAILS & PUTTING WEAPONS IN SPACE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, EYES ON THE PRIZE
THAT DREAM WE ARE BUILDING NEVER DIES
DON’T SIT AT HOME THINKIN' «WHAT CAN I DO?»
REMEMBER THAT UNITY STARTS WITH YOU
IS DEMOCRACY DEAD? ONLY TIME’S GONNA TELL
GET YOUR FEET IN THE STREET NOW, START RAISIN' SOME HELL!
YES, SISTERS AND BROTHERS, KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE
CAUSE WE’RE BUILDING A DREAM, AND THE DREAM NEVER DIES
WE’RE GONNA REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, KEEP HOPE ALIVE
WE’VE GOT TO REBUILD AMERICA, EYES ON THE PRIZE
THAT DREAM WE ARE BUILDING NEVER DIES
Tradução da letra
Diverso
Reconstruir A América / Manter A Esperança Viva!
Reconstruir A América-Manter A Esperança Viva! © Anne Feeney (1994) IMC
BEM, AQUI ESTÁ UMA CANÇÃO QUE TODOS PODEMOS CANTAR
VAMOS COMEÇAR ESTA HISTÓRIA COM RODNEY KING.
MANTÉM OS OLHOS NO PRÉMIO, SEGURA-TE
Vi-os a bater-lhe na TV.
ENTÃO SIMI VALLEY LIBERTOU-OS.
MANTÉM OS OLHOS NO PRÉMIO, SEGURA-TE
ESPERA ... ESPERA ... MANTÉM OS OLHOS NO PRÉMIO, ESPERA.
ENTÃO JOHNNY GAMMAGE MORRE EM VÃO
COMO POLÍCIAS ASSASSINOS A CHEGAR ÀS RUAS NOVAMENTE
MANTÉM OS OLHOS NO PRÉMIO, SEGURA-TE
A NOSSA ESPERANÇA VOLTOU A SER ESMAGADA EM ALBANY
ENQUANTO OS ASSASSINOS DO DIALLO SAEM EM LIBERDADE
MANTÉM OS OLHOS NO PRÉMIO, SEGURA-TE
AGUENTA — AGUENTA-AGUENTA-MANTÉM OS OLHOS NO PRÉMIO, AGUENTA-TE
ESTES VEREDICTOS ENCHEM O MEU CORAÇÃO DE DOR.
MAS AINDA CANTO O MESMO REFRÃO
MANTÉM OS OLHOS NO PRÉMIO, SEGURA-TE
UM GRITO DE JUSTIÇA ENCHE O AR
MAS ESTE NÃO É O MOMENTO DE DESESPERO
MANTÉM OS OLHOS NO PRÉMIO, SEGURA-TE
ESPERA ... ESPERA ... MANTÉM OS OLHOS NO PRÉMIO, ESPERA.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, MANTER A ESPERANÇA VIVA.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, MANTER A ESPERANÇA VIVA.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, OLHOS NO PRÉMIO.
AQUELE SONHO QUE ESTAMOS A CONSTRUIR NUNCA MORRE
NÃO PODES MATAR A JUSTIÇA, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO ENTERRAS A LIBERDADE, NÃO NÃO, NÃO.
PODEMOS VER UM FUTURO ONDE OS NOSSOS FILHOS PARTILHEM A TERRA
E NÃO VAIS TIRAR-NOS ISSO, NÃO VAIS.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, MANTER A ESPERANÇA VIVA.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, MANTER A ESPERANÇA VIVA.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, OLHOS NO PRÉMIO.
AQUELE SONHO QUE ESTAMOS A CONSTRUIR NUNCA MORRE
ACABAR COM OS PERFIS RACIAIS. A VIOLÊNCIA TEM DE ACABAR .
QUANDO É QUE VÃO APRENDER? NÃO HÁ JUSTIÇA! SEM PAZ!
TEMOS DE EDUCAR AS CRIANÇAS, NÃO PÔ-LAS NA CADEIA.
POR TODOS OS MEIOS NECESSÁRIOS DEVEMOS PREVALECER
AS NOSSAS CIDADES ESTÃO A DESMORONAR-SE, AS NOSSAS ESCOLAS SÃO UMA DESGRAÇA.
ESTAMOS A CONSTRUIR PRISÕES E A COLOCAR ARMAS NO ESPAÇO
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, MANTER A ESPERANÇA VIVA.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, MANTER A ESPERANÇA VIVA.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, OLHOS NO PRÉMIO.
AQUELE SONHO QUE ESTAMOS A CONSTRUIR NUNCA MORRE
NÃO TE SENTES EM CASA A PENSAR: "O QUE POSSO FAZER?»
LEMBRA-TE QUE A UNIDADE COMEÇA CONTIGO
A DEMOCRACIA ESTÁ MORTA? SÓ O TEMPO DIRÁ
PÕE OS PÉS NA RUA E COMEÇA A FAZER BARULHO!
SIM, IRMÃS E IRMÃOS, MANTENHAM OS OLHOS NO PRÉMIO.
PORQUE ESTAMOS A CONSTRUIR UM SONHO, E O SONHO NUNCA MORRE
VAMOS RECONSTRUIR A AMÉRICA, MANTER A ESPERANÇA VIVA.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, MANTER A ESPERANÇA VIVA.
TEMOS DE RECONSTRUIR A AMÉRICA, OLHOS NO PRÉMIO.
AQUELE SONHO QUE ESTAMOS A CONSTRUIR NUNCA MORRE