Anne Dorte Michelsen — Jeg Har Lagt Mine Våben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeg Har Lagt Mine Våben" de Anne Dorte Michelsen.
Letra
Vi har sat os under solen
Et sted hvor vi kan være os selv
Mærker den sidste rest af sommer
Ingen af os siger noget
Men vi får talt alligevel
Om alt det der var, og det der kommer
Al den fortid som vi rummer
Og al den fremtid som vi har
Mødes, hvor tvivlen den forsvinder
Bli’r til ro i vores øjne
Til det selvfølgeligste svar
En forhindring jeg ved vi overvinder
Jeg har lagt mine våben for dig
Både skjoldet og mit sværd
Jeg vil ikke bære våben mer'
Jeg har åbnet mit hjerte for dig
Det er sjældent at det sker
Så pas på
Pas på - Hvad du nu ser
Jeg tror begge vi kan mærke
På denne sidste sommerdag
At det her er ikke noget der ender
Vi har haft det under huden
Lige fra starten af
Gennem alle de år, hvor vi var venner
Jeg har lagt mine våben for dig
Både skjoldet og mit sværd
Jeg vil ikke bære våben mer'
Jeg har åbnet mit hjerte for dig
Det er sjældent at det sker
Så pas på, pas på, hvad du nu ser
Jeg har lagt mine våben for dig
Både skjoldet og mit sværd
Jeg er ikke bange for dig mer'
Jeg har åbnet mit hjerte for dig
Det er sjældent at det sker
Så pas på, pas på, hvad du nu ser
Tradução da letra
Sentámo-nos debaixo do sol
Um lugar onde possamos ser nós mesmos
Marca o último remanescente do verão
Nenhum de nós diz nada.
Mas falamos na mesma.
Sobre tudo o que foi e o que está para vir
Todo o passado que temos
E todo o futuro que temos
Encontra-te onde a dúvida desaparece
Acalma-te nos nossos olhos
À resposta mais óbvia
Um obstáculo que sei que estamos a ultrapassar
Pus as minhas armas à tua frente.
Tanto o escudo como a minha espada
Já não quero andar armado.
Abri o meu coração para ti
É raro que isto aconteça
Por isso, tem cuidado.
Tenha cuidado-o que você vê agora
Acho que ambos podemos sentir
Neste último dia de Verão
Que isto não é algo que acabe
Tivemos isso Debaixo da nossa pele.
Desde o início
Todos os anos fomos amigos
Pus as minhas armas à tua frente.
Tanto o escudo como a minha espada
Já não quero andar armado.
Abri o meu coração para ti
É raro que isto aconteça
Por isso, tem cuidado, TEM cuidado com o que vês agora.
Pus as minhas armas à tua frente.
Tanto o escudo como a minha espada
Já não tenho medo de TI.
Abri o meu coração para ti
É raro que isto aconteça
Por isso, tem cuidado, TEM cuidado com o que vês agora.