Anne Clark — The Panther letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Panther" de Anne Clark.
Letra
His gaze, going past those bars, has got so misted
with tiredness, it can take in nothing more.
He feels as though a thousand bars existed,
and no more world beyond them than before.
Those supply powerful paddings, turning there
in tiniest circles, well might be the dance of forces round a centre where
some mighty will stands paralyticly.
Just now and then the pupils' noiseless shutter
is lifted. — Then an image will indart,
down through the limbs' intensive stillness flutter,
and end its being in the heart.
Tradução da letra
O olhar dele, ao passar por aquelas barras, ficou tão confuso.
com cansaço, não aguenta mais nada.
Ele sente como se Mil barras existissem.,
e não há mais Mundo além deles do que antes.
Aqueles suportes poderosos, virando para lá.
nos círculos mais pequenos, bem pode ser a dança das forças em torno de um centro onde
alguma poderosa vontade fica paralisada.
De vez em quando o obturador sem ruído das pupilas
está levantado. - Então uma imagem irá indart,
abaixo através dos membros,
e acabar com o seu ser no coração.