Anne Clark — Hope Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope Road" de Anne Clark.
Letra
So these are circumstances
Leading to my sorry tale
I was in a town I didn’t know
I’d arrieved there by rail
It all began a week befire —
The joys of Saturday Night —
An invite to a party
Or watching The Price Is Right
Opting for a soiree
For the first time in a year
Mixed badly with the revellers
Mixed Bacardi, wine and beer
The room moved back and forwards
The dancers did the same
Found refuge in a corner
That’s when he asked my name
Well this is very nice, I thought
Smiling through the haze
As we talked of Auguste Rodin
Through to Harold Pinter’s plays
Said he played piano
Said his name was Steve
Why shouldN’t I believe
That he really lived so far away
Had to make a move for home
Scribbled down his address
Said he didn’t have a phone
Would I like to come to dinner
On Friday of next week
To this i said I’d love to As he kissed me on the cheek
That night I felt so happy
Excited through and through
See ! The company of strangers
Doesn’t always leave you blue
Stumbled home contented
Like a cat that got the cream
Wake up a little weary
But I knew it was no dream
The next few days were auyiouns
What could I find towaer?
What happens if i arrive
And there is no Hope Road there?
My friend said don’t ba silly
No one does things like that
Now will you get a move on And take off that stupid hat !
Made sure I set out early
Made sure I caught the train
Got out at the right station
Then of course came down the rain
Followed the directions
Excactly as he said
Asked people if they new Hope Road
But they just walked on ahead
I turned left at the junction
Took the fork off to the right
Straight over at the crossroads
Then down to the traffic lights
Must have walked those streets for hours
In the dark and in the cold
Before I realyy could accept
There was no place called Hope Road
So here I am alone again
Indoors by myself
The TV, plants, books and I All nearly on the shelf
Next time I’ll be more cautions
Next time I Won’t be fooled
It’s another of those basic things
You’re never taught at school
Let this be a warning
As you wander through the world
It makes no difference who you are
Be you boy or be you girl
Be very, very careful
When people seems so nice
It’s not how that it’s expensive
Later on you pay the price
There’s no Hope Road
Tradução da letra
Então estas são as circunstâncias
Levando à minha triste história
Estava numa cidade que não conhecia.
Tinha chegado lá de comboio
Tudo começou uma semana antes —
As alegrias de sábado à noite —
Um convite para uma festa
Ou ver o preço certo
Optando por uma soirée
Pela primeira vez num ano
Misturada com os foliões
Bacardi misto, Vinho e cerveja
O quarto moveu-se para trás e para a frente
Os dançarinos fizeram o mesmo.
Encontrado refúgio num canto
Foi quando ele perguntou o meu nome.
Bem, isto é muito bom, eu pensei
Sorrindo através da névoa
Como falamos de Auguste Rodin
Através das peças de Harold Pinter
Disse que tocava piano.
Disse que se chamava Steve.
Porque não deveria acreditar
Que ele realmente viveu tão longe
Tive de me mudar para casa.
Anotei a morada dele.
Disse que não tinha telefone.
Gostaria de vir jantar?
Na sexta-feira da próxima semana
A isto eu disse que adoraria enquanto ele me beijava na bochecha
Naquela noite senti-me tão feliz
Animado através e através
Vês ? A companhia de estranhos
Nem sempre te deixa triste
Tropeçou em casa satisfeito
Como um gato que tem o creme
Acorda um pouco cansado
Mas eu sabia que não era um sonho
Os dias seguintes foram auyiouns
O que posso encontrar com o towaer?
O que acontece se eu chegar
E não há nenhuma estrada de esperança lá?
O meu amigo disse para não ser tolo.
Ninguém faz coisas assim.
Agora mexe-te e tira esse chapéu estúpido !
Certifiquei - me que saí mais cedo.
Certifiquei-me que apanhava o comboio.
Saiu na estação certa.
Depois, claro, veio a chuva.
Seguiu as instruções
Excactamente como ele disse.
Perguntou às pessoas se a New Hope Road
Mas eles seguiram em frente
Virei à esquerda no cruzamento.
Levou o garfo para a direita.
Mesmo na encruzilhada
Depois, até aos semáforos.
Deve ter andado pelas ruas durante horas.
No escuro e no frio
Antes que eu pudesse aceitar
Não havia nenhum lugar chamado Hope Road.
Então aqui estou eu sozinho novamente
Dentro de casa sozinha
A TV, plantas, livros e eu quase na prateleira.
Da próxima vez serei mais cauteloso.
Da próxima vez não serei enganado.
É outra daquelas coisas básicas.
Nunca és ensinado na escola.
Que isto seja um aviso
Enquanto vagueias pelo mundo
Não faz diferença quem tu és.
Sê tu rapaz ou sê tu rapariga
Tem muito, muito cuidado.
Quando as pessoas parecem tão simpáticas
Não é assim que é caro.
Mais tarde você paga o preço
Não há Estrada da Esperança