Anne Briggs — Sullivan's John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sullivan's John" de Anne Briggs.
Letra
O’Sullivan John to the road you’re gone,
far away from your native land,
You’ve gon with the tinker’s daughter
far along the road to roam,
O’Sullivan John you wont stick it long
till your belly will soon be slack,
As you roam the road with a mighty loan,
and a tool box on your back.
I met Katie Coffee with her neat baby,
behind on her back strapped on,
She’d an old ash plant in her hand
to drive the donkey along,
Enquiring at every farmers house, as along the road she passed,
And it’s where would you get an old pot to mend, and where would she get an ass.
There’s a hairy ass fair in the County Clare
in a place they call Spancil Hill,
Where my brother James got a wrap of a haimes,
and poor Paddy they tried to kill,
They loaded him up in an old ass and cart
while Kate and big Mary looked on,
Ah, bad luck to the day that I went away,
to join with the tinkers band.
Tradução da letra
O'Sullivan John to the road you're gone,
longe da tua terra natal,
Estás com a filha do funileiro.
ao longo da estrada para vaguear,
O'Sullivan John, não vai durar muito.
até que a tua barriga em breve seja frouxa,
Enquanto vagueias pela estrada com um poderoso empréstimo,
e uma caixa de ferramentas nas tuas costas.
Conheci a Katie Coffee com o seu lindo bebé.,
atrás de suas costas amarradas,
Tinha uma velha Planta de cinzas na mão.
para conduzir o burro,
Perguntando em todas as casas de agricultores, como ao longo da estrada que ela passou,
E é onde arranjarias um pote velho, e onde é que ela arranjaria um rabo.
Há uma feira de rabos peludos no Condado de Clare.
num lugar chamado Spancil Hill,
Onde o meu irmão James conseguiu um embrulho de haimes,
e o pobre Paddy tentou matar,
Puseram-no num carro velho.
enquanto a Kate e a big Mary olhavam,
Ah, má sorte para o dia em que me fui embora,
para se juntar à banda dos tinkers.