Annalisa — Questo bellissimo gioco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questo bellissimo gioco" de Annalisa.
Letra
La condizione naturale di partenza
Sarebbe mettersi alla prova
E constatare che è soltanto un’apparenza
Questo tuo essere distante
Che puntualmente ti fa andare via
E puntualmente io rimango tua
Senza capire che scappare
È un modo per ricominciare
E invece voglio continuare
Continuare e continuare tutto
L’amore brucia i pomeriggi accartocciati
Noi due abbracciati a farci male
Cercando di trovare un punto di equilibrio
Tra cosa è il dire e cosa il fare
E questa nostra dolce malattia
Che mi fa stare dietro la tua scia
Troppo impegnata a corteggiare
Un pò di tuo spazio mentale
Da non capire se davvero
Quello che dai mi può bastare
E' poco, è poco
Non può bastarmi
Questo bellissimo gioco
L’impossibile certezza
Di trovarti quando torno
Di volare stando fermi e
Avere tutto il mondo tutto intorno
E' poco, è poco
Ma non ti grido è stato quel che è stato
C'è ancora spazio per sperare
Sole per ricominciare
Ancora tempo per sbagliare
La soluzione da inventare fra di noi
Questo bellissimo gioco tra di noi
La soluzione materiale non esiste
Ad un’inguaribile stanchezza
Mi piacerebbe immaginare che resiste
Questo tuo amore incontrastato
Ma puntualmente tu mi mandi via
E puntualmente io rimango tua
Senza capire che mollare
È un modo per farsi salvare
E invece voglio continuare, continuare tutto
E' poco, è poco
Non può bastarmi
Questo bellissimo gioco
L’impossibile certezza
Di trovarti quando torno
Di volare stando fermi e
Avere tutto il mondo tutto intorno
E' poco, è poco
Ma non ti grido è stato quel che è stato
C'è ancora spazio per sperare
Sole per ricominciare
Ancora tempo per sbagliare
La soluzione da inventare fra di noi
Questo bellissimo gioco… tra di noi
Bellissimo, bellissimo gioco
E' poco, è poco
Ma non ti grido è stato quel che è stato
C'è ancora spazio per sperare
Sole per ricominciare
Ancora tempo per sbagliare
La soluzione da inventare tra di noi
Questo bellissimo gioco tra di noi
Questo bellissimo, bellissimo gioco
…tra di noi
Tradução da letra
A condição de partida natural
Iria pôr-se à prova.
E ver que é apenas uma aparência
Este é o teu ser distante
Isso faz-te ir embora pontualmente
E pontualmente eu permaneço teu
Sem entender que fugir
É uma maneira de começar de novo.
E em vez disso quero continuar
Continuar e continuar tudo
Amores queimaduras amargas tardes amassadas
Nós os dois abraçámo-nos para nos magoarmos.
Tentando encontrar um ponto de equilíbrio
Entre o que está dizendo e o que fazer
E esta nossa doce doença
Isso faz-me ficar atrás do teu rasto
Demasiado ocupado a cortejar
Algum do teu espaço mental
Não ser compreendido se realmente
O que me dás pode ser suficiente
É pequeno, é pequeno
Não pode ser suficiente para mim.
Este belo jogo
A certeza impossível
Encontrar-te quando eu voltar
Voar parado e
Ter o mundo todo à volta
É pequeno, é pequeno
Mas não te grito que era o que era
Ainda há espaço para a esperança
Sol para começar de novo
Ainda está na hora de cometer um erro.
A solução a ser inventada entre nós
Este belo jogo entre nós
A solução do material não existe
A um cansaço incurável
Gostaria de imaginar que resiste
Este teu amor indiscutível
Mas a tempo de me mandares embora
E pontualmente eu permaneço teu
Sem entender o que desistir
É uma maneira de ser salvo
E em vez disso quero continuar, continuar tudo
É pequeno, é pequeno
Não pode ser suficiente para mim.
Este belo jogo
A certeza impossível
Encontrar-te quando eu voltar
Voar parado e
Ter o mundo todo à volta
É pequeno, é pequeno
Mas não te grito que era o que era
Ainda há espaço para a esperança
Sol para começar de novo
Ainda está na hora de cometer um erro.
A solução a ser inventada entre nós
Este jogo lindo ... entre nós
Lindo, lindo jogo.
É pequeno, é pequeno
Mas não te grito que era o que era
Ainda há espaço para a esperança
Sol para começar de novo
Ainda está na hora de cometer um erro.
A solução a ser inventada entre nós
Este belo jogo entre nós
Este jogo lindo, lindo
... entre nós