Annalisa — Prato di orchidee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prato di orchidee" de Annalisa.
Letra
Ricordo di avere sognato più volte
di correre liberamente
in un prato di orchidee
confesso di sentirmi piuttosto a mio agio
se non porto addosso quel peso
di occhi che mi scrutano
forse è meglio
ogni tanto tacere e sparire.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno.
Preferisco lasciare qualsiasi opinione
confondersi liberamente
in un prato di orchidee
dovuto rispetto per quello che penso
ma ammetto l’errore più grande
è non averlo commesso mai
sento ancora una scheggia di vetro nel fianco.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno
ritrovo la pace
che infonde quel prato di orchidee
l’odore e il colore di una sconosciuta città.
Il vento che soffia nell’attimo in cui
avverti uno stato di leggerezza e poi
sentire il bisogno
di starsene un po' in solitudine.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno
ritrovo la pace
che infonde quel prato di orchidee
l’odore il colore
di una sconosciuta città…
Tradução da letra
Lembro-me de sonhar várias vezes.
correr livremente
num prado de orquídeas
Confesso que me sinto confortável.
se eu não carregar esse peso
de olhos que me examinam
talvez seja melhor.
às vezes Cala-te e desaparece.
Vê-me ir longe
dos meus problemas
pelo que sei
e de todo o silêncio por aqui.
Prefiro deixar qualquer opinião.
confunda-te livremente.
num prado de orquídeas
respeito pelo que penso
mas admito o maior erro
nunca o cometeste.
Ainda sinto uma lasca de vidro no meu lado.
Vê-me ir longe
dos meus problemas
pelo que sei
e de todo o silêncio por aqui
Eu encontro paz
que infunde aquele Prado de orquídeas
o cheiro e a cor de uma cidade desconhecida.
O vento que sopra no momento em que
sente um estado de leveza e depois
sente a necessidade
ficar sozinho por um tempo.
Vê-me ir longe
dos meus problemas
pelo que sei
e de todo o silêncio por aqui
Eu encontro paz
que infunde aquele Prado de orquídeas
o cheiro a cor
de uma cidade desconhecida…