Annalisa Scarrone — Tutto sommato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto sommato" de Annalisa Scarrone.
Letra
Oggi ho deciso
che mi lascio conquistare
dalla remota possibilità che c'è
di essere felice per tutta la vita
andrebbe bene anche soltanto un'ora.
Oggi ho deciso
che mi rendo disponibile
a farti cambiare quel che non va in me
sapendo che non ti è interessata mai la perfezione.
Tutto sommato tu sei di me
la parte che più mi piace
perché d'amore mi fai vivere
la somma del mio tutto sei sempre te
che non sei mai impossibile
che mi lasci anche infrangere
tutte quelle stupide regole.
Oggi ho deciso
che mi rendo insopportabile agli occhi
di chi pensa sempre male di me
tanto per far capire loro che non me ne importa niente.
Tutto sommato tu sei di me
la parte che più mi piace
perché d'amore mi fai vivere
la somma del mio tutto sei sempre te
che non sei mai impossibile
che mi lasci anche infrangere
tutte quelle stupide regole...
Dell'amore convenzionale
che non ci appartiene.
Tutto sommato tu sei di me
la parte che più mi piace
perché di cuore mi fai ridere
la somma del mio tutto sei sempre te
che non sei mai impossibile
che mi lasci anche infrangere
tutte quelle stupide regole.
Tradução da letra
Hoje decidi deixar-me conquistar pela hipótese remota de ser feliz toda a minha vida estaria bem, mesmo que fosse só uma hora.
Hoje decidi que estou disposto a fazer-te mudar o que há de errado comigo sabendo que nunca estás interessado na perfeição.
Tudo em tudo você é de mim a parte que eu mais gosto por causa do amor Você me faz viver a soma de tudo o que você é sempre você que nunca é impossível que você me deixe quebrar todas essas regras estúpidas.
Hoje decidi que me torno insuportável aos olhos daqueles que sempre pensam mal de mim para que entendam que não me importo.
Tudo em tudo você é de mim a parte que eu mais gosto por causa do amor Você me faz viver a soma de tudo o que você é sempre você que nunca é impossível que você me deixe quebrar todas essas regras estúpidas...
Amor convencional que não nos pertence.
Apesar de tudo, és a parte de mim que mais gosto, porque do fundo do coração fazes-me rir a soma do meu tudo Tu és sempre tu, que nunca é impossível que me deixes quebrar todas essas regras estúpidas.