Annabelle — Qui je suis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui je suis" de Annabelle.
Letra
Malgré tout les doutes que j’ai croisé sur ma route
En moi j’ai toujours puisé le meilleur (toujours puisé le meilleur)
Je fais le pas pour moi sinon dis moi qui le fera
J’avance et j’apprends de mes erreurs (et j’apprends de mes erreurs)
J’ai foie en mon destin, ma voix est mon chemin
Je sais très bien que ma route sera longue
Quoiqu’il arrive je garde mon temps pour moi
Je baisserais pas les bras non je baisserais pas les bras non
J’essaie, pour que toute ma famille et mes proches soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte mais je laisserais faire
aujourd’hui
Je montre qui je suis
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Je n’ai pas la force de me dire que tout est fini
J’veux pas de trève ça c’est sûr jusqu'à l’infini
Malgré tout les obstacles
Mon courage et mes actes me donnent les moyens d’y arriver
Je marque le passé, peur un jour de craquer
Je garde mes valeurs on ne peut plus jouer avec mon coeur
Croire en l’avenir, mes espoirs me poussent à y parvenir
J’essaie, pour que toute ma famille et mes proches soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte mais je laisserais faire
aujourd’hui
Je montre qui je suis
Dans ce rêve (dans ce rêve), je vois mon étoile qui brille (je vois mon étoile
qui brille)
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais elle me suit
Si tu crois en toi donne tout pour y arriver
Ne laisse jamais personne changer qui tu es Nan, nan, nan
Ne laisse jamais nan, nan, nan, personne (personne)
Tout se trouve en toi, seuls tes choix peuvent te guider
Ne laisse jamais personne changer qui tu es Nan, nan, nan
Ne laisse jamais nan, nan, nan, personne
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe qui tu es, elle te suit
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe qui tu es, elle te suit
Aujourd’hui, je montre qui je suis…
Tradução da letra
Apesar de todas as dúvidas que encontrei no meu caminho
Em mim sempre desenhei o melhor (sempre desenhei o melhor))
Eu dou o passo por mim caso contrário diga-me quem vai
Sigo em frente e aprendo com os meus erros (e aprendo com os meus erros)
Tenho fígado no meu destino, a minha voz é o meu caminho
Sei muito bem que a minha viagem será longa.
Aconteça o que acontecer, guardo o meu tempo para mim.
Não baixaria os braços não baixaria os braços
Eu tento, para que toda a minha família e entes queridos estejam orgulhosos.
Fracassos e derrotas tornam-me mais forte, mas eu deixaria.
agora
Eu mostro quem sou
Neste sonho, vejo a minha estrela brilhante
Onde quer que vá, Ela segue-me.
Onde quer que vá, Ela segue-me.
Neste sonho, vejo a minha estrela brilhante
Onde quer que vá, Ela segue-me.
Onde quer que vá, Ela segue-me.
Não tenho forças para dizer a mim mesmo que acabou tudo.
Não quero que isso seja seguro até ao infinito.
Apesar de todos os obstáculos
A minha coragem e as minhas acções dão-me os meios para o fazer.
Eu marco o passado, com medo de um dia quebrar
Eu mantenho os meus valores não podemos mais brincar com o meu coração
Acreditando no futuro, as minhas esperanças empurram - me para alcançá-lo.
Eu tento, para que toda a minha família e entes queridos estejam orgulhosos.
Fracassos e derrotas tornam-me mais forte, mas eu deixaria.
agora
Eu mostro quem sou
Neste sonho (neste sonho) vejo a minha estrela brilhante (vejo a minha estrela)
que brilha)
Onde quer que vá, Ela segue-me.
Onde quer que vá, Ela segue-me.
Neste sonho, vejo a minha estrela brilhante
Onde quer que vá, Ela segue-me.
Onde quer que vá, Ela segue-me.
Se acreditas em ti, dá tudo para chegar lá.
Nunca deixes ninguém mudar quem tu és Nan, nan, nan
Nunca deixe nan, nan, Nan, ninguém (ninguém)
Tudo está em ti, só as tuas escolhas te podem guiar
Nunca deixes ninguém mudar quem tu és Nan, nan, nan
Nunca deixe nan, nan, Nan, ninguém
Neste sonho, tens uma estrela brilhante
Não importa quem sejas, ela segue-te.
Neste sonho, tens uma estrela brilhante
Não importa quem sejas, ela segue-te.
Hoje mostro quem sou…