Anna Vissi — To Parelthon Mou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Parelthon Mou" de Anna Vissi.
Letra
Με γεμάτες μπαταρίες
Ξεκινάω απ' το μηδέν
Οι παλιές μου ιστορίες
Είναι στάχτες που δεν καίν'
Nα πετάξω θέλω μόνο
Και να πιάσω ουρανό
Για τα δυο σου μάτια λιώνω
Παραδίνομαι εν ψυχρώ
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Και πετάω φεύγω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
Και γεννιέμαι μαζί σου ξανά
Με γεμάτες μπαταρίες
Και με γκάζια δυνατά
Λογική και θεωρίες
Δεν αντέχει η καρδιά
Έλα πάμε ν' ανεβούμε
Σ' ένα σύννεφο λευκό
Αγκαλιά να ονειρευτούμε
Σ' ένα σώμα εμείς οι δυο
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Και πετάω φεύγω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
Και γεννιέμαι μαζί σου ξανά
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Το παρόν μοναχά μ' αφορά
Σ' αγαπώ τρελά και υπογράφω
Λέω ναι στα καινούρια φιλιά
Άκου την καρδιά πως χτυπά δυνατά
Λες κι απ' το κορμί θα το σκάσει
Άκου την καρδιά σαν τρελή πως χτυπά
Θέλει να εκραγεί, να φωνάξει
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Και πετάω φτάνω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
Και γεννιέμαι μαζί σου ξανά
Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Το παρόν μοναχά μ' αφορά
Σ' αγαπώ τρελά και υπογράφω
Λέω ναι στα καινούρια φιλιά
Tradução da letra
Com baterias cheias
Estou a começar do zero.
As minhas velhas histórias
São cinzas que não ardem.
Eu só quero voar
And catch the sky
Pelos teus dois olhos derreto
Rendo-me a sangue frio
O meu passado esta noite eu apago
And I fly I fly high
Agora vivo, respiro existo
E eu nasci contigo de novo
Com baterias cheias
E com um grande suspiro
Lógica e teorias
O coração não aguenta.
Vamos subir.
Numa nuvem de branco
Abraça o sonho
Num só corpo nós dois
O meu passado esta noite eu apago
And I fly I fly high
Agora vivo, respiro existo
E eu nasci contigo de novo
O meu passado esta noite eu apago
O presente só me preocupa
Amo-te loucamente e assino
Eu digo sim a novos beijos
Ouvir o coração bater forte
Como se ele fosse fugir do corpo.
Ouve o coração como louco como ele bate
Ele quer explodir, grite.
O meu passado esta noite eu apago
E eu voo chego alto
Agora vivo, respiro existo
E eu nasci contigo de novo
O meu passado esta noite eu apago
O presente só me preocupa
Amo-te loucamente e assino
Eu digo sim a novos beijos