Anna Vissi — Pes' to ksana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pes' to ksana" de Anna Vissi.
Letra
Πόσες φορές μου έχεις πει πως μετανιώνεις
Πόσες φορές, μου έχεις πει συγγνώμη που με ξενυχτάς
Και με κρατάς ως το πρωί και με ζαλίζεις
Με λόγια που ίσως να μου φαίνονται χαζά
Όμως δεν κουράζομαι…
Όμως δεν κουράζομαι…
Όμως δεν κουράζομαι ποτέ…
Πες το ξανά, πες το ξανά
Πες το μου ακόμα μια φορά
Πες το ξανά, μη σταματάς
Πόσο πολύ με αγαπάς!
Πες το ξανά, πιό δυνατά!
Πες το μου ακόμα μια φορά
Πες το ξανά, μη σταματάς
Πόσο πολύ με αγαπάς!
Όσες φορές κι αν μου το λες
Εμένα δε μου φτάνει
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες
Αγκάλιασέ με και γλυκά στ' αφτί ψιθύρισέ το
Πεθαίνω να σ' ακούω να το λες
Πες το ξανά…
Πάλι φοβάσαι, πως μπορεί να με πιέζεις
Πάλι μου λες, ότι έχεις άγχος μήπως έχω κουραστεί
Κι ανησυχείς, βαριανασαίνεις, δεν κοιμάσαι
Κι η ώρα έχει πάει πέντε το πρωί…
Όμως δεν κουράζομαι…
Όμως δεν κουράζομαι…
Όμως δεν κουράζομαι ποτέ…
Πες το ξανά…
Tradução da letra
Quantas vezes me pediste desculpa?
Quantas vezes pediste desculpa por me teres mantido acordada a noite toda?
E mantém-me acordado até de manhã e deixa-me tonto.
Com palavras que me podem parecer estúpidas
Mas não me canso…
Mas não me canso…
Mas nunca me canso…
Diz outra vez, diz outra vez
Diz-me mais uma vez.
Diz outra vez, não pares
O quanto me amas!
Diz outra vez, mais alto!
Diz-me mais uma vez.
Diz outra vez, não pares
O quanto me amas!
Não importa quantas vezes me digas
Não é suficiente para mim.
Esta noite acorda-me outra vez se quiseres.
Abraça-me e sussurra docemente ao meu ouvido
Estou mortinho por te ouvir dizer isso.
Diz outra vez.…
Ainda tens medo de me empurrar.
Estás a dizer-me outra vez que estás nervosa por eu estar cansada.
E você se preocupa, você respira pesadamente, você não dorme
E são cinco da manhã.…
Mas não me canso…
Mas não me canso…
Mas nunca me canso…
Diz outra vez.…