Anna Tatangelo — Va Da Lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va Da Lei" de Anna Tatangelo.
Letra
Abbassa un Pò la voce
la gente dorme forse già da un pò
lo sai che non mi piace
quando mi parli così
sono mesi che mi tratti male
la tue parole sono lame dentro me fanno più male di un dolore senza fine
quando la fine non c'è
Rit:
Va Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Va Va da lei
questa volta non serve una scusa
non devi nasconderti
io non voglio a casa il suo profumo
lascialo pure dov'è
Se lei ha vinto quel che ho perso io.
È inutile fermarti amore mio
Portale tante rose
tutte le spine puoi lasciarle qua
puoi farle una sorpresa
dopo cena puoi dormire là
nella valigia ho messo tutte le tue cose
pure le lacrime che ho regalato a te Ormai non voglio aspettare più la mia fine
quando la fine non c'è
Rit:
Va Va da lei
io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
e sentirti dire sotto voce
lei non è niente per me.
Vorrei farti trovare al posto mio
farti provare quel che sento io.
Mai
ho mai pensato un giorno di doverti perdere
io che credevo al nostro amore indissolubile
indistruttibile
Va va da lei
non è il caso di farla aspettare
fa presto raggiungila
e quando lei sarà tra le tue braccia
Almeno pensami un pò
Ricordati di quando c’ero io e quante volte hai detto amore giuro
non ci lasceremo mai
(Grazie a filly per questo testo)
Tradução da letra
Fala mais baixo.
as pessoas podem estar a dormir há algum tempo.
sabes que não gosto.
quando falas assim comigo
há meses que me tratas mal.
as tuas palavras são lâminas dentro de mim magoam mais do que uma dor interminável
quando o fim não está lá
Rit:
Vai ter com ela.
Não te quero ver a falar todas as noites ao telefone.
e ouvir-te dizê-lo com a tua voz
ela não é nada para mim.
Gostava de te encontrar em vez de mim.
fazer-te sentir o que eu sinto.
Vai ter com ela.
desta vez não precisas de uma desculpa.
não tens de te esconder.
Não quero o perfume dela em casa.
deixa-o Onde está.
Se ela ganhou o que eu perdi.
É inútil parar - te, meu amor
Rosas de tante Portal
todos os espinhos podem sair daqui.
podes surpreendê-la.
depois do jantar podes dormir lá.
na mala coloquei todas as tuas coisas.
até as lágrimas que te dei agora não quero esperar pelo meu fim
quando o fim não está lá
Rit:
Vai ter com ela.
Não te quero ver a falar todas as noites ao telefone.
e ouvir-te dizê-lo com a tua voz
ela não é nada para mim.
Gostava de te encontrar em vez de mim.
fazer-te sentir o que eu sinto.
Nunca
Nunca pensei ter de te perder.
Eu que acreditei no nosso amor indissolúvel
indestrutivel
Vai ter com ela.
não tens de a fazer esperar.
vai ter com ela em breve.
e quando ela está nos teus braços
Pelo menos pensa nisso.
Lembras-te quando eu estava lá e quantas vezes disseste amor?
nunca iremos embora.
(Agradecimentos a filly para este texto)