Anna Tatangelo — Un Nuovo Sentimento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Nuovo Sentimento" de Anna Tatangelo.
Letra
Ero così…nostalgica e sconnessa
qualcuno giàdiceva:
«Sai che non sei piùla stessa»
Stavo così…un'aquila ferita
con la paura di ricominciare un’altra vita
quando perdi l’amore non credi più
che si possa guarire, che torni a cantare il cuore
Avevo giàpensato di fuggire
lontano tanto da riuscire almeno a non pensare
ma stavo qua… con gli occhi su al soffitto
senza la voglia piùdi alzarmi e rifarmi il letto.
Quando avevo spento la luce in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
un nuovo sentimento
èforte come il vento… di un uragano.
Stavo così.drammatica ed assente
Attrice disperata in un teatro senza gente
M’incantenai al tèdio del ricordo
senza degnare il mondo neanche piùdi uno sguardo
quando avevo giàspento la luce
in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
Il tempo aggiusta ogni cosa si sa ma grazie a te ha fatto presto
c'èun orizzonte infinito per noi
e un mare calmo piùazzurro del cielo…
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Tradução da letra
Eu era assim...nostálgica e desarticulada
alguém já disse:
"Sabes que já não és o mesmo»
Eu era assim ... uma águia ferida
com o medo de recomeçar outra vida
quando perdes o amor já não acreditas
Que ele seja curado, que ele regresse para cantar o coração
Eu já tinha pensado em fugir
longe o suficiente para poder pelo menos não pensar
mas eu estava aqui ... com os meus olhos no tecto
sem a necessidade de me levantar e fazer a cama outra vez.
Quando eu tinha desligado a luz nesta alma sem mais espaço
o teu raio de sol acordou-me
"Um novo sentimento
apagar todos os arrependimentos
és Só tu o meu mundo agora és tudo
amor, ainda Amor
Ofendo-me com o seu gosto.
elixir doce,
magia que te faz esquecer
todas as dores da alma
tornar-se um filme a preto e branco
aquela despedida que cuspiu o seu veneno mais amargo.»
um novo sentimento
é tão forte como o vento ... de um furacão.
Eu era assim.dramático e ausente
Actriz desesperada num teatro sem pessoas
Fiquei encantado com o tédio da lembrança.
sem rebaixar o mundo ainda mais de um olhar
quando já tinha desligado a luz
nesta alma sem mais espaço
o teu raio de sol acordou-me
"Um novo sentimento
apagar todos os arrependimentos
és Só tu o meu mundo agora és tudo
amor, ainda Amor
Ofendo-me com o seu gosto.
elixir doce,
magia que te faz esquecer
todas as dores da alma
tornar-se um filme a preto e branco
aquela despedida que cuspiu o seu veneno mais amargo.»
O tempo corrige tudo o que sabes mas graças a ti fez cedo
há um horizonte infinito para nós
e um mar calmo mais azul que o céu…
Um novo sentimento
apagar todos os arrependimentos
és Só tu o meu mundo agora és tudo
Um novo sentimento
apagar todos os arrependimentos
és Só tu o meu mundo agora és tudo