Anna Tatangelo — Non Mi Pento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Mi Pento" de Anna Tatangelo.
Letra
Io ti cerco dentro l’anima mia
Tu sei lì da quando non dormo più.
Soggiogata dal tuo spirito che
Accende il mio silenzio
E se il cuore sa che strada farà
Per rincorrere la felicità.
Tra i sentieri della mia gelosia
Io mi ci perdo dentro
Tu sei come il vento
Mi accarezzi ma volando vai via
Pur lasciando quel profumo di te, di te Un amore immenso che mi prende
Ma che un senso non ha E vorrei sbriciolarti nel tempo
Perché non so nemmeno se vivo.
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento
E ai miei sogni ti vendo
E continuo a raccontarmi bugie
Quando penso che da me tornerai,
Che vivrai le cose che io vorrò
Ti avrò e sarò la sola…
E ogni stella che di notte cadrà
Io lo so che me la dedicherai
Dichiarandomi il tuo amore per me Da adesso e per la vita.
Il tuo amore eterno
Che mi prende ma che un senso non ha Che vorrei dilatare nel tempo perché
Senza di te io non vivo
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento
E ai miei sogni ti vendo
Povero povero Dio,
Per quante sere hai sopportato già
Le mie preghiere?
Povera povera io,
Sempre a dividere la mia realtà
Dalle paure.
Povera povera io,
Povera povera io.
Ma non mi pento e ti odio ma mento
Io non mi pento nemmeno per un momento
No, non mi pento, faccio quello che sento.
E stanotte ti invento e ai miei sogni ti vendo
E stanotte mi invento
E ai tuoi sogni mi vendo
Tradução da letra
Procuro-te dentro da minha alma
Estás lá desde que eu adormeci.
Subjugado pelo teu espírito que
Liga o meu silêncio
E se o coração sabe para onde vai
Para perseguir a felicidade.
Entre os caminhos do meu ciúme
Perco-me nele
És como o vento
Acaricia - me mas voa para longe
Ao deixar esse cheiro de TI, de ti um imenso amor que me leva
Mas que sentido não tem e gostaria de te destruir a tempo.
Porque nem sei se vivo.
Mas não me arrependo e Odeio-te, mas minto.
Nem sequer me arrependo por um momento.
Não, Não me arrependo.Faço o que sinto.
E esta noite eu te invento
E aos meus Sonhos Vendo-te
E continuo a dizer mentiras a mim mesmo
Quando penso que voltarás para mim,
Que viverás as coisas que eu quero
Vou ter-te a ti e serei o único…
E todas as estrelas que cairão à noite
Sei que o vais dedicar a mim.
A declarar o teu amor por mim a partir de agora e para toda a vida.
O teu amor eterno
Isso leva - me, mas isso não tem sentido que eu dilataria a tempo porque
Sem ti eu não vivo
Mas não me arrependo e Odeio-te, mas minto.
Nem sequer me arrependo por um momento.
Não, Não me arrependo.Faço o que sinto.
E esta noite eu te invento
E aos meus Sonhos Vendo-te
Pobre Deus.,
Por quantas noites já suportaste
As minhas orações?
Pobre eu.,
Sempre dividindo a minha realidade
Dos medos.
Pobre eu.,
Pobre de mim.
Mas não me arrependo e Odeio-te, mas minto.
Nem sequer me arrependo por um momento.
Não, Não me arrependo.Faço o que sinto.
E esta noite invento-te e vendo-te aos meus sonhos
E esta noite faço as pazes
E vendo-me aos teus sonhos