Anna Tatangelo — Mai Dire Mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai Dire Mai" de Anna Tatangelo.
Letra
Guarda quanti lividi
guarda quanti spigoli
tra noi,
quanti sogni e brividi
hai contato le perplessit?,
e rimangono le cose dette a met?
sensazioni che non dormiranno pi?,
partiranno con le frasi e le parole dette mai…
RIT.
Non so stare senza te non so stare amore
quale alternativa c'?
per non farci troppo male,
solo tu puoi dare un senso a quel che hai,
io so solo che in amore non si pu? mai dire mai…
Perch? stare senza te
? come spegnere il mio cuore
per lasciare posto ai se dentro a un gioco di parole
solo tu puoi dare un senso a quel che hai
io so solo che in amore non si pu? mai dire mai… mai. mai
Do uno sguardo al mio passato
e ti vedo l? impalato gi?
mi hai lasciata incredula
poi mi ha detto:"Un giorno capirai!"
non lo sai quanto ti ho odiato, non lo sai
non pensavo che per te era difficile
ho capito che mi amavi
pi? di quanto amavo te…
RIT.
Non so stare senza te non so stare senza amore
quale alternativa c'?
per non farci troppo male
solo tu puoi dare un senso a quel che hai,
io so solo che in amore non si pu? mai dire mai…
Perch? stare senza te
? come spegnere il mio cuore
per lasciare posto ai se dentro a un gioco di parole,
solo tu puoi dare un senso a quel che hai
io so solo che in amore
non si pu? mai dire mai…
Doveva capitare prima o poi
di sentirsi un p? pi? soli
senza ali, senza voli
ma la voglia che ho di vivere
la storia senza limite
che un limite non c'…
Tradução da letra
Olha quantas nódoas negras!
olha quantas arestas
entre nós,
quantos sonhos e calafrios
contaste o perplessit?,
e foi isso que o met disse?
sensações que já não dormem?,
eles vão começar com as frases e palavras nunca ditas…
RIT.
Não posso estar sem ti não posso ser amor
que alternativa há?
para não nos magoar muito.,
só tu podes fazer sentido do que tens,
Só sei que no amor não podes? Nunca digas nunca…
Poleiro? estar sem ti
? como desligar o meu coração
para abrir caminho para se dentro de um trocadilho
só tu podes fazer sentido do que tens
Só sei que no amor não podes? Nunca Digas Nunca ... Nunca. nunca
Eu dou uma olhada no meu passado
e vejo-te lá? empalado gi?
deixaste - me descrença.
então ele me disse: "um dia você vai entender!"
não sabes o quanto te odiava, não sabes
Não pensei que fosse difícil para ti.
Eu sabia que me amavas.
pi? do que te amei…
RIT.
Não posso estar sem ti não posso estar sem amor
que alternativa há?
para não nos magoar muito.
só tu podes fazer sentido do que tens,
Só sei que no amor não podes? Nunca digas nunca…
Poleiro? estar sem ti
? como desligar o meu coração
para abrir caminho para se dentro de um trocadilho,
só tu podes fazer sentido do que tens
Só sei que no amor
não podes? Nunca digas nunca…
Tinha de acontecer mais cedo ou mais tarde.
sentir um p? pi? sol
sem asas, sem voos
mas o desejo que tenho de viver
a história sem limites
que não há limite…